长钉

Nowthere is much more to be said about the exceeding strange and wonderfulevents of those days; how some Suits of Microsoft plotted war upon thePenguin, but were discovered on a Halloween Eve; how Gates fell amonglawyers and was betrayed and crucified by his former friends, theapostles of Media; how the mercenary Knights of the Red Hat brought thegospel of the Penguin into the halls of the Corporations; and even ofthe dispute between the brethren of Gnome and KDE over a trollishLicence.

那时诞生了很多值得记录的佳音和咄咄怪事。比如：微软高层如何策动一场对企鹅进攻，却在万圣节前夜破产；盖茨如何陷入律师的困境同时被他过去的盟友—— Media 的使徒出卖并送上绞架；贪婪的 Red Hat 爵士如何将企鹅推进公司的深渊；以及 Gnome 和 KDE 如何手足相残。凡此种种都被记载在《圣经》的《企鹅之书》和《四代记》中。我想，如果将它们全部写下来，足够装满一堆 DVD 。如同 Usenet 新闻组一样深邃而危险。译注：1。 crucified ，指在十字街上钉死。是长时间以来深受欧洲人喜爱的死刑执行方法。

He wore a vest of garnet-colored velvet, with buttons of cut gold; a silk waistcoat covered with embroidery; a Roman scarf tied round his neck; a cartridge-box worked with gold, and red and green silk; sky-blue velvet breeches, fastened above the knee with diamond buckles; garters of deerskin, worked with a thousand arabesques, and a hat whereon hung ribbons of all colors; two watches hung from his girdle, and a splendid poniard was in his belt.

他穿着一件榴红色天鹅绒的上衣，上面钉着雪亮的金纽扣；一件绣满了花的缎子背心，脖子上围着一条罗马的领巾；挂着一只用金色，红色和绿色丝锦绣花的弹药盒；天蓝色天鹅绒的短裤，裤脚管到膝头上部为止，是用钻石纽扣扣紧了的。一双阿拉伯式的鹿皮长统靴和一顶拖着五色丝带的帽子。他的腰带上挂着两只表，皮带里拖着一把精致的匕首。

Results show that sulfides can be refined and disperse evenly after continuous multi-pass rolling, with the average width of sulfides being 4.91μm, the average length being 14.27μm, the average aspect ratio being 3.03, and the average area being 44.72μm2. The sulfides can refine the microstructure due to their pinning effect, and the reefing effect shows Zener relation.

结果表明，连续、多道次变形的轧制工艺能够使硫化物破碎并均匀弥散化，硫化物平均宽度4.91μm，平均长度14.27μm，平均长宽比3.03，平均面积44.72μm2；硫化物组织细化的原因是作为第二相粒子钉扎晶界，硫化物颗粒细化组织满足Zener关系。

And how the chief priests and our rulers delivered Him up to the sentence of death and crucified Him.

路 24：20 和合本祭司长和我们的官府竟把他解去，定了死罪，钉在十字架上。

Angustifolium, having long, terminal, spikelike clusters of pinkish-purple flowers.

柳兰尤指柳兰等多种柳木菜属植物中的任意一种，有长的、尖钉状且顶生的粉紫色的花簇

Others, such as Hu, Cheng and his ilk is their own moral turpitude and mildew in life to make his name with dirty shame, was eventually nailed to the cross of life of shame.

而诸如胡长清、成克杰之流却是用自己沦丧的道德和霉变的人生观使自己的名字着污蒙羞，最终被钉在耻辱的人生十字架上。

Any of various plants of the genus Epilobium,especially E.angustifolium,having long,terminal,spikelike clusters of pinkish - purple flowers.

柳兰尤指柳兰等多种柳木菜属植物中的任意一种，有长的、尖钉状且顶生的粉紫色的花簇

Objective to explore the small incision reduction and interlocking intramedullary nail in treatment of long bone fracture treatment.

目的探讨小切口复位交锁髓内钉治疗下肢长骨干骨折的效果。

Kentrosaurus（Ornithischia,Thyreophora,Stegosauria）,Late Jurassic,up to 5m

钉状龙/肯氏龙（鸟臀目，装甲亚目，剑龙类），侏罗纪晚期，体长最长可达5米。

And, dying, it rises above its own agony to outcarol the lark and the nightingale.

当它找到那棵树，它就在蛮野的荆棘丛中开始歌唱，并把自己的身体钉在其中最长、最尖锐的一枝荆棘上。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。