镇静地

The term "post-traumatic shock syndrome" was not then in use, but its symptoms could be seen in men attempting to look confident in their facades of unstyled suits, subdued ties, heavy smoking and fedoras pulled low against the rain.

那个年代，人们并不知道&创伤后休克障碍&，但是，这一征状仍能从他们故作镇静中可见一斑：不得体的套装，暗色调的领带，不停地抽烟，把软呢帽沿拽得很低用来挡雨。

I had expected him to be angry, but instead he sat quietly at his desk, as sober as a judge.

我以为他会发火，但他却不声不响地坐在办公桌旁，像法官一样镇静自若。

The results show that it is possible to improve the properties of low carbonsteel against straining and aging by controlling the hot working conditions andthat the grain size and microstructure of killed steel may vary within fairly widelimits and yet its impact values after strain-aging may still remain within the re-quired standard; whereas strict control of the grain size and microstructure is ne-cessary in order to produce rimming steel of required impact value after strain-aging.

结果示：控制热轧条件可以改进&钢三&的显微结构，从而改善了&钢三&机械时效处理后的变脆倾向，其中镇静钢的显微结构和晶粒度可以在较大的范围内改变而成品均可以达到标准的要求，但沸腾钢则要严格地控制其显微结构和晶粒度才能合格。

Results show that aqueous solution (7. 35mg/mL) of saponins markedly prolongs the latent period of cough induced by ammonia liquor, increases the secretion of phenol red from the trachea in mice and decreases mice's activity strength and frequency.

结果表明：7.35 mg/mL百合皂苷液能显著地增加小白鼠支气管对酚红的排泌量，具有显著祛痰作用，对氨水引咳的小白鼠具有显著的镇咳作用，对小白鼠具有极显著的镇静作用。

The majority of patients were satisfied with their decision regarding sedation, and diazepam effectively controlled anxiety in 90% of patients.

大多数患者对当初关于镇静的决定表示满足，在90%的患者中地西泮能有效的控制焦虑。

Sedatives and hypnotics are widely prescribed to elderly persons with symptoms of depression, anxiety, and sleep disturbance.

镇静与安眠药物被广泛地处方给老年忧郁、焦躁及睡眠障碍的病患。

The house cleared, I shut myself in, fastened the bolt that none might intrude, and proceeded — not to weep, not to mourn, I was yet too calm for that, but — mechanically to take off the wedding-dress, and replace it by the stuff gown I had worn yesterday, as I thought, for the last time.

人去楼空，我把自己关进房间，拴上门，免得别人闯进来，然后开始——不是哭泣，不是悲伤，我很镇静，不会这样，而是——机械地脱下婚礼服，换上昨天我要最后一次穿戴的呢袍。

Once I sat upon a promontory, and heard a mermaid, on a dolphin's back, uttering such dulcet and harmonious breath, that the rude sea grew civil at her song, and certain stars shot madly from their spheres to hear the sea-maid's music.

有一次我坐在一个海角上，望见一个美人鱼骑在海豚的背上，她的歌声是这样婉转而谐美，镇静了狂暴的怒海，好几个星星都疯狂地跳出了它们的轨道，为了听这海女的音乐。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。