金丝雀

The biggest of these, Lehman International, was based in Canary Wharf, employing 5,500 people.

在这些公司中，位于金丝雀码头的雷曼国际是最大的一个，雇有5500名员工。

My lizard,my lively writher

我的金丝雀，你活跃婀娜

"Finch:any of various relatively small birds of the family Fringillidae, including the gold finches , sparrows, cardinals, grosbeaks, and canaries, having a short, stout bill adapted for cracking seeds."

&雀：雀科的一种相对小的鸟，包括金翅雀、麻雀、红雀、交嘴雀和金丝雀，有短的、坚硬的且适于咀嚼种子的嘴。&

"Finch:any of various relatively small birds of the family Fringillidae, including the goldfinches, sparrow s, cardinals, grosbeaks, and canaries, having a short, stout bill adapted for cracking seeds."

&雀：雀科的一种相对小的鸟，包括金翅雀、麻雀、红雀、交嘴雀和金丝雀，有短的、坚硬的且适于咀嚼种子的嘴。&

" Finch :any of various relatively small birds of the family Fringillidae, including the gold finch es, sparrows, cardinals, grosbeaks, and canaries, having a short, stout bill adapted for cracking seeds."

&雀：雀科的一种相对小的鸟，包括金翅雀、麻雀、红雀、交嘴雀和金丝雀，有短的、坚硬的且适于咀嚼种子的嘴。&

ON THE GENUS SERINA GREDLER FROM CHINA WITH DESCRIPTIONS OF A NEW SPECIES GASTROPODA, PULMONATA, STYLOMMATOPHORA, ENIDAE

中国金丝雀螺属研究及一新种记述腹足纲，肺螺亚纲，柄眼目，艾纳螺科

The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders; and every one will understand the difference between the restless starling of which Sterne has written, breaking its wings against the bars of the cage, and crying,"I can't get out, I can't get out," and the docile canary that sits upon its perch and sings as if it would outrival the lark soaring to heaven's gate.

一只负轭的动物，如果倔强挣扎，结果无非擦伤它自己的颈肩。所以让我们不学愚昧好动的掠鸟，用翅膀拍扑鸟笼，结果反拍伤了自己的翅膀；让我们来作驯良的金丝雀，静坐在栖木上歌唱。

The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders; and every one will understand the difference between the restless starling of which Sterne has written, breaking its wings against the bars of the cage, and crying,"I can't get out, I can't get out," and the docile canary that sits upon its perch and sings as if it would outrival the lark soaring to heaven's gate.

一只负轭的动物，如果倔强挣扎，结果无非擦伤牠自己的颈肩。所以让我们不学愚昧好动的掠鸟，用翅膀拍扑鸟笼，结果反拍伤了自己的翅膀；让我们来作驯良的金丝雀，静坐在栖木上歌唱。

Punky is the only smart to live happily in the Rainbow Forest young canary .

精明的 Punky 是只快乐地居住在彩虹森林的年轻金丝雀。

The smell of that buttered toast simply talked to Toad, and with no uncertain voice; talked of warm kitchens, of breakfasts on bright frosty mornings, of cosy parlour firesides on winter evenings, when one's ramble was over and slippered feet were propped on the fender; of the purring of contented cats, and the twitter of sleepy canaries.

黄油烤面包的气味，简直在向蟾蜍讲话，说得清清楚楚，半点不含糊。它讲到暖融融的厨房，明亮的霜晨的早餐；讲到冬日黄昏漫游归来，穿拖鞋的脚搁在炉架上，向着一炉舒适的旺火；讲到心满意足的猫儿打着呼噜，昏昏欲睡的金丝雀在啁啾。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。