量过的

We have studied relationship of bulk and shear modulus for consolidated sandstone and poorly consolidated sands.

概述我们研究过致密砂岩和较致密砂体的体变模量和剪切模量的关系。

The theory of Edgeworth expansion dates back more than a cen-tery.

自从U统计量的提出，许多学者研究过U统计量的分布的Edgeworth展开。

Microstructure evolution of hypereutectoid steel duning cold rolling with different reduction rate (from 0 to 81.6%) was studied by SEM and TEM.

用SEM、TEM研究了不同冷轧变形量（变形量0~81.6%）的过共析钢的组织演变规律。

When Ts is 850 ℃,grains are fined and the size of βphase and the distance betweenβphase pasticles are small.The corrosion barrier effect ofβ phase onαphase is enhanced and the iron content does not increase much at this temperature.So the corrosion resistance is improved.The corrosion resistance of AZ70 alloy falls off when Ts is 890 ℃,which attributes to the presence of microporosity,hot cracking and increase of iron content.

过热温度为810 ℃时，热速处理对合金耐腐蚀性能的改善作用并不大；过热温度为850 ℃时，热速处理显著细化了合金晶粒，β相的尺寸和间距变小，β相对α相腐蚀的阻碍作用增加，而且合金中的铁含量并没有提高，从而改善了合金在试验条件下的耐腐蚀性能；过热温度为890 ℃时，组织中存在热裂纹和显微疏松缺陷，合金含铁量显著增高，合金的耐腐蚀性能下降。

The dimensional accuracy of electrical discharge machining is greatly influenced by the overcut resulting from the discharge gap and electrode wear.

电火花加工工件的尺寸精度受过切量影响，而过切量的大小主要取决于放电间隙和电机损耗。

The influence of battery formula and technology parameter on the safety performance of mercury-free alkaline Zn/MnO2 button cell was explored. Short circuit test and overdischarge test were used to study the safety performance of battery produced with varied formula and technology parameter. The factors affecting the safety performance of battery were studied. The optimal technology parameters are confirmed as follows: capacity ratio of anode to cathode is 0.91, KOH electrolyte content is 43%, content of Zn22- dissolved in KOH electrolyte is 7%, content of ZnO added in zinc gel is 0.8%1.0%, content of electrolyte added in zinc gel is 40%42%, content of binder added in zinc gel is 1% and the mass ratio of polyacrylate sodium to polyacrylic acid is 64, content of inhibitor added in zinc gel is 0.01%.

摘 要：探讨电池配方和工艺参数对无汞扣式碱锰电池安全性能的影响，采用短路测试和过放电测试的方法研究各种工艺配方下电池的安全性能，通过实验研究了影响电池安全性能的各种因素，并确定最佳的工艺参数分别如下：负极与正极容量配比为0.91，KOH电解液浓度为43%，电解液中氧化锌的含量为7%，锌膏中的氧化锌用量为0.8%~1.0%，锌膏中电解液用量为锌粉量的40%~42%，锌膏中增稠剂用量为锌粉量的1%且其中聚丙烯酸钠与聚丙烯酸的质量比为64，锌膏中缓蚀剂用量为锌粉量的0.01%。

The activity of superoxide dismutase in the myocardial cells was determined by the diphenol method, plasma malondialdehyde content was measured by TBA assay, the culture medium LDH content was measured by the acetonic acid method, the intracellular calcium concentration was measured by fluorescence spectropho- tometer- The results was shown that aspartate-K.

结果显示，门冬氨酸钾镁能减少阿霉素中毒心肌细胞乳酸脱氢酶的释放量，降低细胞内丙二醛含量及游离钙浓度，同时可升高细胞内超氧化物歧化酶活力；结果表明，门冬氨酸钾镁可能通过抗脂质过氧化及逆转细胞内钙离子过负荷作用进而保护中毒心肌细胞。

Analysts, however, caution against ascribing too much meaning to new order volumes this year as the industry is mired in an unprecedented downturn, with new orders down by about 90 per cent.

不过，分析师警告业界不要太过在意去年的新订单量。去年，造船业陷入了前所未有的低迷，新订单量减少了约90%。

Moreover, blobs may move too close to the boundary because of advection errors or other numerical errors. It may cause serious fluctuations in evaluating the strength of the vortex sheet. In order to reduce the fluctuations, these near-wall blobs are also manipulated in use of the concept of "residual vorticity". Finally, we apply the so-developed solver to a simulation of the flow past an impulsively started circular cylinder at different Reynolds numbers.

此外既有涡泡也可能因对流或其他数值误差造成过於靠近边界，因此我们也设计一专门处理过於靠近边界涡泡之方法，以其他计算元素取代这些涡泡，降低进入物体内部之环量，进而降低涡片强度计算上的扰动。

In order to control the steam temperature at the outlet of the primary superheater of a 1000 t/h once-through boiler, the start up condition is analyzed in accordance with the concept of " isenthalpic switchover" and it is suggested that the ratio of fuel feed to steam flow through the primary superheater before the switchover during cold startup be used as the criterion for judgement.

为控制1000吨/时直流锅炉低温过热器出口汽温，本文系根据&等焓切换&原理对锅炉启动工况作了分析，并提出以冷态启动切分前锅炉燃料量与低温过热器工质通流量的比值作为判断依据。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。