重新振作

A second edition followed in 1674, redivided into twelve books (mimicking the division of Virgil's Aeneid) with minor revisions throughout and a note on the versification. The poem concerns the Christian story of the Fall of Man: the temptation of Adam and Eve by Satan and their expulsion from the Garden of Eden.

内容主要是描述堕落天使路西法从对神的反叛失败后再重新振作，他对人间的嫉妒，以及他运用他的谋略化身为蛇，引诱亚当和夏娃违反神的禁令偷尝智慧树的果实，导致人类被逐出伊甸园的故事。

But, more importantly they regrouped after that BS 3 point bank shot to send the game to OT.....

但更加重要的是他们被那个该死的打板3分拖入加时之后，能够重新振作起来。。。

I cannot blight you, you may refresh me.

而你却可以使我重新振作起来。

How do you bounce back and forget about the last game and just concentrate on the next game?

你怎样让自己重新振作、忘记上一场，把精力集中到未来的比赛呢？

You search for ways to bring it to a halt and you look to make changes, which is what our coach did, to right the ship.

我们必须重新振作，独辟蹊径另寻生路，这正是我们的教练所做的，并且他也做到了。

We must be happy with our comeback but actually we are not, as we wanted to win.

我们对于我们的重新振作应该感到高兴，但实际上我们没有，因为我们想赢。

Edison Chen yesterday for artists wishing to give evidence according to which after completion, the next step to the presence of a court reporter, said:"I hope every victim can be a rebound."

陈冠希昨日为艺人欲照案完成作供后，下一步出法庭向在场记者表示："我希望每位受害人都可以重新振作。"

However, it's time for me to clearly see what I'm doing and dust myself off.

该是时候认清我自己在做什麼，也是时候重新振作了。

Sadness does not disappear overnight; it takes time to get back on one's feet.

悲伤不是一夜之间就能消失不见的，重新振作起来需要时间。

Suryani's sewing class started with 17 students, but now there are only ten - all the others have graduated, and have put their skills to wise use.

当海啸夺走了她的一切时，素丽雅妮没有难过的自暴自弃，现在，五十几岁的素丽雅妮正在裁缝，这是她新学习的才能，让她能够重新出发、成为一个裁缝师；搬到大爱村之后，素丽雅妮也鼓励其他灾民像她一样重新振作。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。