重大事件

Discovery of non-conservation of parity is an important event in the development history of physics.

宇称不守恒的发现是物理学发展史上的一个重大事件。2。

And we highly value the fact that the 20 years since these events has been a special period for relations between Russia and Germany, a period for constructing new partnerships and establishing very respectful relations.

我们高度重视这样一个事实：这些重大事件发生20年来一直是俄德关系的特殊时期。这是一个建立新的伙伴关系和建立相互尊重关系的时期。

St Petersburg has also been the center of many important events in history.

圣·彼得堡在历史上也曾是很多重大事件的中心。

St Petersburg has also been the centre of many important events in history.

圣·彼得堡在历史上也曾是很多重大事件的中心。

But the viewpoint about Parliament Petition Movement that the gentry and plebs expresses out in Parliament Petition Movement, a part of the public opinion, is a very important part of the important affair.

而绅民在国会请愿中表达出来的国会请愿观，作为社会舆论的一部分，是这一重大事件中很重要的一部分。

His followers have been implicated in hundreds of murders, notably in a 1993 anti-Muslim pogrom.

他的追随者与数以百计的谋杀案有牵涉，重大事件之一便是发生在1993年耸人听闻的反穆斯林大屠杀。

As Prester John's body lay in state. Father Helfcene, the king's chancellor, ordered the Hayefur kindled atop the rock-fortress at Wentmouth, something done only in times of war and great happenings.

伟大John的遗体被庄重地摆放后以后，Helfcene神父，国王的大臣，命令Hayefur部族在Wentmouth的岩石堡垒上点燃火焰，只有战争的紧急时刻或发生重大事件的时候才这样做。

As soon as the weary choristers began languidly singing their habitual chant,"O Mother of God, save Thy servants from calamity," and priest and deacon chimed in,"For to Thee we all fly as our invincible Bulwark and Protectress," there was a gleam on every face of that sense of the solemnity of the coming moment, which he had seen on the hill at Mozhaisk and by glimpses in so many of the faces meeting him that morning. And heads were bowed lower, while locks of hair fluttered in the breeze, and there was the sound of sighing and beating the breast as the soldiers crossed themselves.

于是所有人的脸上又现出那种意识到即将来临的重大事件时的表情，这种表情那天早晨皮埃尔在莫扎伊斯克山脚下看见过，有时也在碰见的许许多多张脸上看见过这种表情，人们更加频繁地低头，抖动头发，听得见叹息声和在胸前划十字发出的声音。

It is not at all likely that he will act rashly in such an important affair.

在这样重大事件中他决不会盲动的。

The Free Trade Agreement, representing the two ries' essential interest, is the milestone in the history of economy and trade between China and New Zealand, and will definitely promote the further development of the complementary and reciprocal relation between China and New Zealand.

自贸协定体现了两国的根本利益和主张，是中新两国经贸发展史上的重大事件，必将促进两国互补互利经贸合作关系全方位、多层次、宽领域深入发展。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。