重叠

One of the reasons is that the construction of the peer overlay in existing P2P systems has not considered the underlying physical network topology and can cause serious topology mismatch between the P2P overlay network and the physical network.

其中一个原因是，建设同侪重叠在现有的P2P系统没有考虑到背后的物理网络拓扑，并可以引起严重的拓扑结构不协调的P2P重叠网络和物理网络。

The general principle and the applications of numerical derivative zero crossing method is described for resolving overlapped spectra of binary system.

在简述数值微分零交点法分辨重叠谱的原理基础上，研究了该方法对不同分离度的两组分重叠谱图的分辨效果。

So far as the protection of pioneer investors is concerned, Resolution II of UNCLOS on Governing Preparatory Investment in Pioneer Activities Relating to Polymetallic Nodules (hereinafter referred as "Resolution II") stipulates relevant provisions, and the author orderly discusses the definition of pioneer investors, procedures of application and their rights and obligations. Concerning settlement of disputes on overlaps of mine sites, the Preparatory Commission for the International Sea Bed Authority and for the International Tribunal for the law of the Sea (hereinafter referred as "Preparatory Commission") had held series of meetings or sessions with states interested since 1983, and they had signed the 1984 General Understanding, the 1986 Arusha Understanding and New York Understanding, and the 1987 Midnight Agreement. As a result, such agreements had be settled overlapping disputes of mine sites between the first group of applicants and potential applicants.

关於「先驱投资者」之保护，公约《决议二》：「进行多金属结核开发活动之预备性投资」有相关规定，笔者分别就先驱投资者之意义、申请程序及其权利义务作说明；对於申请矿址重叠冲突之争端解决，「国际海床管理局与国际海洋法法庭筹备委员会」（本文简称为海床筹备委员会）於1983年召集各利害关系国举行一连串会议，并签署1984年《一般谅解》、1986年《阿鲁沙谅解》及《纽约谅解》与1987年《午夜协定》，解决「第一批申请者」及「潜在申请者」矿址重叠之问题，同时於1987年年底批准第一批申请者提出之申请，使其具「先驱投资者地位」。

The using of cephalogram is limited because of the structure overlapping of the skull, jaw and teeth, for example the overlapping of the right side teeth and the left side make it difficult to distinguish the landmarks of posterior teeth.

颅颌骨牙齿之间影像的重叠使头颅定位x线片的应用受到了限制，比如牙列的重叠使后牙区的标志点难以辨认，所以对牙列的研究要借助牙〓模型。

The results indicated that Erigonidium graminicola, C.sinica were the major natural enemies affecting Aphis gossypii, followed by Tetragnathidae, Chrysopa septempunctata and Therdion octomaculatum.(6) The temporal and vertical niche breadth and overlap of Aphis gossypii and its natural enemies were analyzed.

从时间和空间两个角度对棉蚜与天敌种群的生态位宽度及其重叠情况进行分析，表明草间小黑蛛、大草岭、肖峭蛛等天敌在时间上和空间上均与棉蚜有较高的重叠度，可视为棉蚜主要天敌。

Number of characteristics are conflated in the five existing iterator categories.

这5种迭代器类型的某些特性有所重叠。+这5种迭代器类别的某些特性有所重叠。

Although many scholars had attempted to define it, the typical definitions of niche are Grinnell's space niche, Elton's functional niche and Hutchinson's hypervolume niche; Niche metrics include niche breadth, niche overlapping, niche volume and niche dimension, among which niche breadth and niche overlapping are two important indexes that can be used to characterize a species niche and the relationships between species niches.

许多学者都试图给生态位下定义，但最具代表性的当推Grinnell、Elton和Hutchinson分别给出的&空间生态位&、&功能生态位&和&多维超体积生态位&定义；生态位测度包括生态位宽度、生态位重叠、生态位体积及生态位维数等，其中生态位宽度和生态位重叠是描述一个物种的生态位以及物种生态位间关系的重要指标。

There was enrichment of the heavier isotope of mesoplankton with increasing grain size, showing carbon isotope enrichment along trophic levels.

中型浮游动物随粒径的增大，其δ13C值增大，显示出营养层次的碳同位素富集作用，但不同粒级组分相互间δ13C值也存在着相当程度的重叠，实际上这也是其生物组分有重叠的反映。

The three factorsaffect the mites and their enemies integrally,in which thecombination of tempetature and leaf moisture are more importantto the populations,more overiaps of the microclimatic niches ofthe two mites are in the later season,and less overlaps in theearly,but seperate in the middle.

其中温度与叶片含水量间的联合作用效应更为突出。两叶螨间的微气候生态位在后期有较多的重叠，在前期重叠较小，而在中期是分离的。

In the sense of word building, by starting from analyzing the interior morphemic meaning and then conducting quantitative analysis of AABB forms of different parts of speech, an conclusion is drawn: in the word building sense, AABB1 occupies a majority of AABB forms; other AABB1 forms share similar grammatical functions, and at the same time they keep the characteristics of the morphemic components.

这里既有单音节语素重叠后再加上另一个单音语素的重叠而构成的AABB_1式，也有两个双音节叠音语素的并列，同时还应包括AABB_1是一个语素的情况。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。