避暑

You can see a row of neat summer cottages on the lakefront.

你能在湖边平地上看到一排整齐的避暑小屋。

It might be better to offer a procrastinator a concrete choice—Lapsang Souchong[1] or Darjeeling?—rather than asking him just what sort of a person it is who would drink tea when time is of the essence.

给做事拖拉的人提供一个具体的任务也许效果更好，时间紧迫时，不要问他们，谁要喝茶——直接问要喝正山小种红茶还是大吉岭茶（大吉岭是印度东北部的避暑胜地）？

The summer camp offers convenience to children. There, large sun shades, swimming suits, plastic life buoy s can be hired and various drinks bought.

避暑夏令营为孩子们提供便利，那儿有大阳伞、游泳衣、塑料救生圈及各类饮料等出租和售货服务。

This is the Qianlong praised the Mountain Resort on the Island within the wishful nasturtium, but as time went on, that the "fabric in gold" scenery in the former royal garden has disappeared inside, Saihanba's 100 million mu Lin for Trollius provides a good growing environment, and that "shine competition Hiiro, shining wind moving branches" of the golden lotus Ying-day wonders beyond the Great Wall was able to re - now.

这是乾隆盛赞避暑山庄内如意洲上的金莲花的，但随着时光的流逝，那"布地黄金"的景色在昔日的皇家园林内已经消失了，塞罕坝的百万亩林海为金莲花提供了良好的生长环境，那"辉辉争日色，灼灼动风枝"的金莲映日奇观得以在塞外重现。

For many of us, the best way to cool off is to jump into water, be it the swimming pool or the many beaches around the Montreal area, like Oka Park at the end of Highway 640 West.

对我们大多数人来说，最好的避暑方式就是跳入水中，感受清凉，或者是游泳池，或者是环绕蒙特利尔地区的许多沙滩，比如位於640高速西边尽头的奥卡公园。

From July through September is the peak season because the temperature ranges from 7 to 9 degrees celsius.

青岛依山傍水，是著名的避暑胜地， 7-9月间的气温在 20℃-28℃左右，是旅游的最佳季节。

Maximal island and islet nasal mucus reef mountain base Lake the sandy beach usually has reputation of "south Beidaihe ": The back depends on a pinetum , region open space is open , sand quality is clean , sea area is mild under the slope , seawater is clear, for ideal natural lido; Nan Chang spreads a sandy beach being also that the good sea outdoor bathing place field, is fit to spend self holidays avoiding summer heat.

面积在500平方米以上的岛屿394个，其中住人岛18个。最大的岛屿泗礁山基湖沙滩素有"南方北戴河"之誉：背靠松林，域野开阔，沙质洁净，坡下海域平缓，海水清澈，为理想的天然海滨浴场；南长涂沙滩也是优良的海浴场地，适合度假避暑。

To the south of Dusseldorf lies Schloss Benrath, a magnificent pink and white summer palace where interior designers went rather overboard with flamboyant frescoes, ornate plasterwork and gold－leaf paint.

杜塞尔多夫城南耸立着本拉特皇宫，它是一座粉白相间的宏伟的避暑宫殿。室内设计师们狂热地追求艳丽壁画、精雕细琢的石膏造型和饰有金叶的绘画作品。小女儿小女儿小女儿。

On the train, on the way to your summer resort, you have some hard work to do.

在火车上，在去避暑胜地的路上，你得做一些艰苦的工作。

From illegal purchase to forcibly leased, Edward Selby Little successfully got the land of summer resort development.

李德立由盗买变为强租，取得了庐山避暑地开发需要的土地。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。