避暑

This is the Qianlong praised the Mountain Resort on the Island within the wishful nasturtium, but as time went on, that the "fabric in gold" scenery in the former royal garden has disappeared inside, Saihanba's 100 million mu Lin for Trollius provides a good growing environment, and that "shine competition Hiiro, shining wind moving branches" of the golden lotus Ying-day wonders beyond the Great Wall was able to re - now.

这是乾隆盛赞避暑山庄内如意洲上的金莲花的，但随着时光的流逝，那&布地黄金&的景色在昔日的皇家园林内已经消失了，塞罕坝的百万亩林海为金莲花提供了良好的生长环境，那&辉辉争日色，灼灼动风枝&的金莲映日奇观得以在塞外重现。

In autumn and winter the number of tourists to this summer resort will drop away.

秋冬两季到这个避暑胜地的游客数量逐渐减少了。

He carries his English weather in his heart wherever he goes,and it becomes a cool spot in the desert,and a steady and sane oracle amongst all the deliriums of mankind.

无论去哪，在他心里都带着那英国人的气象，如此如此，它成了沙漠中的避暑之地，在人类那诸多狂喜之地中，它却成了那一块沉稳理智的绿洲。

Miami not only evades the cold paradise, also is the summer vacation good place.

迈阿密不仅是避寒胜地，也是避暑的好地方。

It is one of the best summer resorts in China.

它是中国最理想的避暑胜地之一。

E.g. They summered at a beach resort.

他们在海滩的度假屋避暑。

We felt we should post a warning to the new tenants that there was something in the walls, musky and pervasive, as when a skunk vacates a nest under a summer cottage.

我们觉得应该贴一张留言，警告那些新搬进来的住客：这里的墙壁会散发一种像麝香一样弥漫四周的异味，仿佛是臭鼬鼠撤离它们筑在避暑小舍地底的巢穴时所遗留的气味。

We felt we should post a warning to the new tenants that there was something in the walls, musky and pervasive, as when a skunk vacates a nest under a summer cottage.

我们觉得该贴上一张通告，告诉新房客们四壁间还留着些什么，就像避暑小屋下面鼬鼠搬出之后的巢穴般依旧麝香弥漫，充斥不散。

By the 1890s, it was full of bathhouses, summer homes, and meeting halls for the City's Democratic Party leadership.

直到18世纪90年代，猎岛上建设了很多澡堂、避暑别墅和会议厅，这些设施主要为城市的民主党派领导阶层人士提供服务。

There were two blondes going to California for the summer.

有两个金发碧眼的女郎到加州去避暑。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。