遭遇

This is not South Korea's first experience with good intentions going disastrously awry.

这已经不是韩国第一次遭遇这种良好初衷被灾难般的误解的经历了。

It's notable that despite the fact that Petunia was herself married and a mother by the time Harry was born, Lily knew her sister well enough that she and James arranged for James' friend Sirius to act as the baby's guardian in case anything befell them.

值得注意的是，佩妮在哈利出生前就已结婚，并成了一个母亲，可莉莉十分了解自己的姐姐，以防她和詹姆遭遇不测，他们让小天狼星当这个孩子的监护人。

Google is aware of the dangers of a backlash.

谷歌清楚遭遇对抗情绪的风险。

China's growing appetite for resource and energy assets has triggered a sizable political backlash.

中国对资源和能源资产需求的不断增长遭遇了巨大的政治阻力。

In Iran, around 300,000 Christians and 30,000 Jews report harassment, discrimination and hostile propaganda from the official media; followers of the Bahai faith suffer even more.

在伊朗，报道大约有30万名天主教徒和3万名犹太教徒受到迫害，歧视和官方媒体的恶意攻击；而巴海大同教徒的遭遇更悲惨。

What happened one day as he was seated under a banyan tree?

一天，当他坐在榕树下时，有何遭遇？

So to speak. A bard takes events of great import and puts them to tale.

还是要我提醒"一个吟游诗人总是把遭遇到的事去芜存菁成永恒的传说"。

It reminded me of the stick John Barnes used to get when he played for the national side.

"这也让我想起了巴恩斯在为国家队效力时所受到的遭遇。"

That said, you will likely be met with a well mixed enemy barrage poised and ready to strike.

这就是说，你可能会遭遇一支混编非常好火力非常平衡的敌人。

Here, talking about Blacks, guess what's happened to an old barrister of mine.

说到黑人你猜我的一位黑人老律师遭遇什么了？

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。