遗物

After the war, Melville wrote in a prose supplement to a book of poems called Battle-Pieces :"Those of us who always abhorred slavery as an atheistical antiquity, gladly we join the exulting chorus of humanity over its downfall."

战后，他写了诗集《战争记事》的散文补遗：「那些痛恨无神论遗物一样的奴隶制度的人们，我们很高兴能在其垮台时高唱仁慈之歌。

Amber Blythe is the night curator at the Bostonian Museum, where she is surrounded by artifacts and relics of the past. Considering she is a 200 year old vampire, she feels right at home.

Amber作为波士顿博物馆的夜间馆长，她很满意有古董和文物围绕在自己身边，介于她是一名200岁的吸血鬼，这些古老的遗物使她有在家中的感觉。

What he saw from his bed was a section of the Arc de Triomphe, and in his room, about him, a collection of bric-a-brac of the First Empire, well adapted to maintain his illusion.

他从床上所能看到的，只有凯旋门的一角，而且，在他房间里，周围摆设着一大堆破旧的拿破仑帝国时期的遗物，有效地维持着他的种种幻想。

He attributes this pottery to the Bronze age.

他认为这种陶器是青铜时代的遗物。

"The camps are a buffer zone, a relic of the Cold War, obsolete," he added.

"难民营是一个缓冲区，遗物，冷战的，过时的，"他补充说。

But like Camelot, it was short-lived, and its legacy was buried in the desert sands.

但是，就好像英国传说中亚瑟王的宫殿所在之地一样，它也只是短暂的存在，它的遗物被沙漠的沙子所埋葬。

Today, some relics of Shanlin Lake celadon have been unearthed in India, Iran, Egypt and Japan.

至今在印度、伊朗、埃及和日本还有上林湖生产的青瓷遗物出土。

There are several groups of pyramids, large and small at Gizeh and elsewhere, almost all of which belong to the Old Empire. The three great pyramids of Gizeh are among the earliest. They were built by three kings of the Fourth Dynasty, Cheops, Chephren, and Mycerinus They are gigantic sepulchral monuments in which the mummies of the kings who built them were deposited. The pyramid of Cheops Fig.

在吉萨和其他地方，有几组金字塔，或大或小，几乎所有金字塔都是旧王朝时期的遗物，吉萨的三座都属于最早的一批，它们由第四王朝的三个国王，基奥普斯、哈夫拉和门卡乌拉修建，是巨大的陵墓纪念物，修建金字塔的国王的尸体木乃伊被保存在其中。

Useless and free, it has spent seventy years as a minor family relic handed along collaterally to owners who looked at it sometimes, or didn't bother to.

无用且空闲，它度过了七十年，作为一件不起眼的家族遗物给附带传至不同的物主，他们有时会看看它，或甚至看都不看。

Substances necessary for the photographic reproduction, collodion forpreparing the glass plate, nitrate of silver to render it sensitive,hyposulfate of soda to fix the prints obtained, chloride of ammonium inwhich to soak the paper destined to give the positive proof, acetate ofsoda and chloride of gold in which to immerse the paper, nothing waswanting.

通讯记者和他的助手不久就成为技术高超的摄影师了，他们拍了许多风景照片，例如在眺望岗上拍的、以富兰克林山为远景的海岛全景，山石巍峨的慈悲河口，背后陪衬着山岭的林间空地和畜栏、爪角和遗物角的奇形怪状的地势等等。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。