遍布着

The street is covered with colorful tricycles with different graphic patterns. Old city is still the world of tricycles, thus Dacca is granted a title of "Capital of tricycle"

街道上遍布着涂有艳丽色彩和各种图案的三轮车，老城区更是三轮车的天下，故达卡有"三轮车之都"的称号。

This thesis focuses on beetle Cybister tripunctatus in addition to some other species of beetles and studied the elytron's micro-structure. We found that there are many concaves、hollows and holes on its structure; the configuration of this material is compound samdwich; the linkage-structure between elytra adopts the concave-protuberant mesh joint with some bristle.

本文以东方龙虱为重点研究对象，并综合了四个科的十个物种，通过对甲虫鞘翅微结构的观测，发现东方龙虱鞘翅表面遍布着很小的凹坑；从其鞘翅断面来看，内部存在着许多空腔和孔道结构，而且甲虫鞘翅是复合层状结构；对鞘翅间联接处研究发现，联接机构采用了凹凸啮合结构，在局部区域存在微小毛刺和突起结构来增加摩擦接触。

Found in the heart of the Yucatan Peninsula, and surrounded on all sides by vast rainforest, Chichen Itza was first populated around the sixth century AD by the Mayans.

现在，我们看看古人留给我们的两处遗迹。奇琴伊察位于尤卡坦半岛的中心，周围遍布着大片的雨林。在公元6世纪左右，玛雅人就开始在此居住。

The battlefield in Kursk was filled with many hundreds of burnt tanks and crashed aircraft, and so many dead soldiers.

战后库尔斯克战场遍布着数以百计烧焦的坦克和飞机的残骸，以及无数的尸体。

It was interlaced with ancient, walled cities, and villages that made natural strong point, plus the extensive Siegfried and Maginot Line fortifications.

遍布着是年头久远的，以围墙圈围起来的城市、村庄，围墙都修建的极为坚固。加之以绵延广大的齐格菲和马奇诺防线设施。

I soon learned that these grasslands are pitted with marmot holes which can break a galloping horse's leg.

不久，我就知道了，这些草原上遍布着土拨鼠的洞穴，坑坑洼洼，马匹在疾驰中可能会因此弄折腿。

After about an hour of hiking through the rock-strewn wash , I made my way deeper into the shadows and the bray of a burro told me I wasn't alone.

我花了大约一个小时徒步穿过了一段干涸的河床，上面遍布着大石头。然后一直往峡谷的深处走去，我听到隐蔽处传来了刺耳的驴叫声，看来我并不孤单。

They are sealed beneath magical wards and traps,and golems and shield guardians patrol the halls.

它们被密封于由遍布着魔法文字和陷阱的房间中，并有魔像和盾卫者在大厅巡逻着。

The renowned at home and abroad Tao Inkstone which is one of three famous inkstones in China is produced in Zhuoni.There is a dense porest within the boundary of this county.Zhuoni County is very rich in the wild adimals and plants.The purchased output for forest products and sideline products,and the rare Chinese medicinal herts such as Chinese caterpiliar fungus,black edible fungus,musk,and so on.

卓尼，犹如镶嵌在洮河这条玉带上的绿宝石，在她的周围，又遍布着粒粒翡翠，串串珍珠般的名胜景点，境内森林茂密，水源充足，土壤肥沃，野生动、植物资源十分丰富，冬虫草、黑木耳、狼肚菌、麝香等林副产品和名贵中药材年收购量达 100多吨，盛产&高原之舟&的牦牛，生息着金钱豹、雪豹、毛冠鹿等动物。

According to a Xinhua News Agency's report in August 2001, an animal like starfish was swimming in the sea of China, waving its 5 long arms. It seems that it has no head and eyes. But, in fact, it has thousands of "eyes" all over its arms, and all its body is a huge compound eye.

2001年8月新华社报道，在大海中，一只海星模样的动物挥舞着5条长长的手臂游过来，它看上去没有头也没有眼，但事实上它的每条手臂都遍布着&眼睛&，全身就是一只复眼。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。