造诣

My mother in law is amazing at playing with children.

我婆婆对此就颇有造诣。

He is also an accomplished photographer,using the proceeds of his photographic projects to finance his namesake foundation.

他也是一位有造诣的摄影家，用他的摄影作品收益赞助他的同名基金会。

At present, the yuan by Ogata law firm and profound knowledge of many experienced lawyers, including the various experts in the fields of the legal profession.

当前，元绪律师事务所由众多造诣精深且经验丰富的律师组成，其中包括了各个法律专业领域的专家。

Warm-up question,我的回答是:"maybe I'm too impetuous to get the job and ignore my real capacity, yet, I swear an oath that I can work under any unconfortable circumstance, prosaic environment、sycophantic relationship or pleonastic events, which can't be an impediment to me, on the contrary, just to spur my potential to fulfil the task."

以往的我也曾陷入这个"怪圈"，文学最终是要"推销"的，向他人阐述你的思想，把那些观点以固化的、铅字的形式实际化了。我并不是英语流利到能无经思绪就脱口冲出的地步，何必用那些生涩的单词来增加所谓的"文学造诣"？在那些行家里手面前岂不贻笑大方了？！

Samuel Johnson was a poet, a playwright, a biographer, a political polemicist, a brilliant talker and debater, and a man whose breadth of reading and command of classical literature and language astonished his contemporaries, yet it is as lexicographer that he left his most enduring legacy to mankind.

塞谬尔·约翰逊是一位诗人、剧作家、传记作家、政论家、天才演说家和辩论家。他博览群书，古典文学和语言的造诣极高，曾令同时代的人惊羡不已。然而，他却是作为一位词典编纂家而给人类留下了一份经久不衰的遗产。

Of these, more than 1,100 of our professional staff have training and expertise in education, psychology, statistics, psychometrics, computer sciences, sociology, and the humanities.

ETS在美国和全球其它地方共有超过2500名的工作人员，其中包括1100多名专家，他们在教育学、心理学、统计学、心理测验学、计算机科学、社会学和人文科学等领域有着很深造诣。

I do not know what the loftiest level of literary achievement is: neither did Aeschylus or Shakespeare; neither does Miss Sayers.

我不知道什么才算是文学造诣的最高水平，埃斯库罗斯和莎士比亚固然也不知道，赛伊尔斯女士恐怕也不知道。

In her introduction to the first Omnibus of Crime, Dorothy Sayers wrote:"It does not, and by hypothesis never can, attain the loftiest level of literary achievement."

桃洛赛。赛伊尔斯在《犯罪选集》第一卷的前言中写道："它达不到，而目永远也达不到文学造诣的最高水平。"

D., an ancient German degree signifying the highest level of advanced scholarly attainment, was introduced.

通过研究生性质的学习可以获得表明最高学术造诣的古老的德国学位——博士学位。

Graduate training leading to the Ph.D., an ancient Germandegreesignifyingthehighestlevelofadvanced scholarly attainment,wasintroduced.

通过研究生性质的学习可以获得表明最高学术造诣的古老的德国学位--博士学位。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。