造价

Low cost achieves exquisite effect, which accords with the taste demands of new aristocrats grown in Asia.

不高的造价达到精致的效果，配合亚洲成长中财富新贵的品味要求。

In the recent years, in order to diminish the wave reflection and the wave force, many countries have conducted researches to study new type of breakwaters instead of the solid conventional structure.

随着港口和海岸防护技术的发展，传统的直立式防波堤已不能满足工程实际的需要，近年来各国竞相研究各种新型的防波堤结构，以减小波浪反射和结构受力，并降低工程造价。

In recent years, the application of floating breakwaters has been more and more brought to peoples attention because of their simple structure, inexpensive cost, nice flexibility to groundwork, easy relocation and so on.

由于浮式防波堤具有结构简单、造价低廉、建造时不需进行地基处理、拆迁容易等优点，近年来其应用越来越引起人们的重视。

A high degree of personal service, coupled with respect for the precious resources of cost and time, therefore characterises our client relationships.

综合这些元素，在尊重造价和时间资源的前提下，我们对每一个业主提供精心的个性化服务，由此产生出我们独一无二的设计品质。

Therefore, it is necessary to establish a sound architectural standard rating and cost management under the new situation.

在新形势下建立和健全建筑装饰工程标准定额和造价管理十分必要。

Still, at $12 million per square mile this clever idea might not really be an affordable one.

然而，每平方英里120万美元的造价使人们在现实中似乎支付不起这个聪明的想法

Fifteen years ago, a 40- or 50-story building cost $60 a square foot.

在15年前，一座四五十层高的大楼每平方英尺的造价大约为60美圆。

Notification each province quality checks on the content of each in recent years, quality inspection programme clearly basic inspection scope : units in the project area above 2,000 square metres of housing projects under construction; units in the project area above 2,000 square metres of the High decorative renovation of public buildings; 100 million in construction costs of the municipal engineering; ready-mix concrete production enterprises; provincial inspection of the previous year due to the quality of construction entities in the construction enterprises in the construction punishment tracking checks; on the previous year Huosheng "Century Cup" Award of the construction project manager works to check entities; inspection reports received during the works full inspection.

通知中每年省工程质量检查的内容都各有侧重，在近几年的省工程质量检查方案中明确基本的检查范围是：单位工程面积在2000平方米以上在建的房屋建筑工程；单位工程面积在2000平方米以上公共建筑的高级装饰装修工程；工程造价在100万元以上的市政工程；预拌混凝土生产企业；对上年省检查中因工程实体质量妥到处罚的施工企业在建工程进行跟踪抽查；对上年获省&世纪杯&奖的项目经理施工的实体工程实行免检；对检查期间接到举报的工程进行全数检查等。

Majority of these the motor vessel that hang paddle belong to villages and towns waterborne enterprise and individual shipping owner, because hang cost of paddle motor vessel cheap, management is simple and get owner people extensive favour, the motor vessel hanging paddle that devoted at that time battalion carries mostly from 5, 150 tons, basically be engaged in carrying river sand, building stone, farming by-product, often carry in the battalion on the Pearl River affluent of a network of waterways of Pearl River delta, also comprise a few down to sometimes a ten fleet, sail vast and mightily on Pearl River main channel.

这些挂桨机船绝大部分属于乡镇水运企业和个体航运业主，由于挂桨机船造价低廉、治理简单而受到业主们的广泛青睐，当时投入营运的挂桨机船大多从5—150吨，主要从事运输河沙、建筑石料、农副产品等，经常在珠江三角洲河网的珠江支流上营运，有时也组成几艘以至十几艘的一支船队，浩浩荡荡地航行于珠江主航道上。

Furthermore, isolation design can effectively decrease section size, reinforcement, engineering cost and story drifts of superstructures.

指出隔震设计可以有效减小上部结构的截面尺寸和配筋，降低工程造价以及减少上部结构层间位移。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。