适当

Consumers are advised to consult their health care professional regarding suitable alternative therapies to replace comfrey.

劝告消费者请教医学专业人员用选择适当的治疗方法替代紫草科植物。

But there is no necessity whatever for resorting to an explanation which has the defect of attributing far too much precision to the proceedings of the ancient assembly The proper key to the story concerning the execution of wills in the Comitia Calata must no doubt be sought in the oldest Roman Law of intestate succession.

但我们实在没有必要去仰仗一个曾对古代议会的程序作了非常不精确的说明的解释。有关在"特别民会"中执行"遗嘱"的故事，其适当的解答无疑地应求诸最古的罗马无遗嘱继承法。

According to the torque command and the speed performance during the initial state of an ac drive or using a mode selection, the rotor time constant is tuned and identified.

在不增加额外的感测器，建立在一般伺服驱动器下；第二种方法在驱动器起动时或利用模式的选择，根据给予的扭矩命令和所得速度响应关系而判断调整得适当之时间常数。

On the basis of a general ac drive, the second method doesn't require additional sensors. According to the torque command and the speed performance during the initial state of an ac drive or using a mode selection, the rotor time constant is tuned and identified.

在不增加额外的感测器，建立在一般伺服驱动器下；第二种方法在驱动器起动时或利用模式的选择，根据给予的扭矩命令和所得速度响应关系而判断调整得适当之时间常数。

It is also our wish that they take care, without making any excuse, of the churches entrusted to them in commendam, whether these be cathedrals, abbeys, priories, or any other eeclesiastical benefices that they take measures, with all personal effect, to see that the cathedrals are duly served by the appointment of worthy and competent vicars or suffragans, according to what has been customary, with an appropriate and adequate salary; and that they provide for the other churches and monasteries held by them in commendam with the right number of clerics or chaplains, whether religious or monks, for the adequate and praiseworthy service of God.

我们还希望他们照顾，而不做任何辩解，教会托付给它们commendam ，不论是教堂，修道院，修道院，或任何其他eeclesiastical benefices ，他们采取措施，所有个人的影响，看看该教堂是妥为送达的任命值得和主管副主教或suffragans ，根据已取得的习惯，适当和足够的工资和他们提供其他的教堂和修道院举行了他们在commendam数量的权利教士或牧师，无论是宗教或僧侣，为充分和值得称道的服务上帝。

It results from an inappropriate immune response, in genetically susceptible individuals, to microbial antigens of commensal microorganisms.

他起因不适当的免疫应答、遗传易感个体及共生的微生物抗原，并可被特定的环境因素所诱发。

Make it a practice to appropriately comment your own personal code, and you'll find it easier to do in code you write for your employer/customer.

请做适当的做法评论自己的个人代码，你会发现很容易做的代码为您的雇主写/客户。

Peace, however, is the common denominator and seems to indicate that all is in its proper place in the universe of our mind.

和平，不过，是的共同点和似乎表明，一切是在其适当的地位，在宇宙中的我们的脑海。

One difficulty in the present situation of the two countries is the lack of a proper channel of communication.

两国关系现状的一个难题是缺乏适当的沟通渠道。

In order to cultivate students' communicative competence,the appropriate classroom activity is essential.

为了培养学生的交际能力，组织适当的课堂活动是十分必要的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。