退让

It is time to stop turning the other cheek.

现在该是停止容忍退让的时候了。

I expect they'll climb down if you show them you are determined.

如果你对他们态度坚决，我估计他们是会退让的。

I believe she will climb down as long as you persist .

我相信只要你坚持，她就会退让。

But for diehard red shirts, that would be a big climb-down.

但是对于强硬的红衫军来说，那将是一个很大的退让。

The climb-down owed something to fierce resistance by foreign chambers of commerce.

中国政府的退让，一定程度上归因于外国商会的强烈抵制。

Your concession connivance have let him know: As long as I cry, I make, you can get what I want!

你的退让、纵容已经让他知道了：只要我哭、我闹，就能得到我想要的！

Friction has mounted owing to pervasive corruption that favours Mr Saleh's own clan, to his craftiness at playing Yemen's numerous gun-toting tribes against one another, and to his perceived cravenness towards Saudi Arabia.

因为萨利赫的党派腐败成风，因为萨利赫狡猾地挑拨也门那些荷枪实弹的部落，因为萨利赫主张要对沙特退让，所以矛盾不断升级。

The policy of compromise and concessions is the diametrical opposite of the policy of resolute armed resistance.

这种妥协退让的方针，和坚决抗战的方针是根本矛盾的。

It is fabulous that the effusive king renounced the throne to his haggard-looking kid brother.

过分热情的国王把王位退让给了他憔悴的弟弟，真令人吃惊。

2The reliability and validity of Questionnaire of Chinese personality vulnerability fit the requirement of psychometrics,with five dimensions which are and 51 formal items.These five dimensions are emulousness, defensiveness, self-absorption, perfectionism and compliance.

2自编的中国人抑郁易感人格问卷包含敏感好胜、封闭防御、自我专注、完美主义和退让顺从五个维度，共51个正式题项；它具有较好的信度和效度，达到了心理测量学的要求。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。