迟来的

So it is not surprising that the belatedness of feminism in China has made the female sense in contemporary Chinese literature rather weak and obscure for quite a time.

的确如此不令人惊讶的在中国的女权主义的迟来已经使在同时代的中国文学的女性感觉相当弱而且为相当阴暗。

There was nothing more to their actions than a bloodthirst for revenge two and a half centuries too late .

试译：他们的行为完全是一场迟来了两个半世纪的血腥复仇。句子的结构感觉没有翻出来，还有too late。请大家给点建议啊～～谢谢啦

There's no sense of hurriedness at these terminals; the plane is waiting for you if you're late, ready for you if you're early.

在这些私人候机站上你看不到紧张匆忙的气氛，你来迟了，飞机就迟点起飞，你来早了，它就早飞。

Sure, you can get a good degree, find a well-paying job, work until you're in your 60s, and then retire to enjoy the life you've deferred for more than 40 years.

当然，你可以通过上大学获得一个高学位和一份高薪的工作，接着工作到60岁，然后开始享受退休的生活，享受迟来了40余年的那份安逸快活。

Sure, you can get a good degree, find a well-paying job, work until you're in your 60s, and then retire to enjoy the life you've deferred for 40+ years.

当然，你可以通过上大学获得一个高学位和一份高薪的工作，接着工作到60岁，然后开始享受退休的生活，享受迟来了40余年的那份安逸快活。

Fill the application form, sigh with emotion that these forms of late 8 years, only a little more determined in my 8 years ago, At that time, cotemporary unimaginable of case-dough to speculate in stocks, everything is different.

填申请表的时候，感慨，这些表格迟来了八年，如果我在八年前再多一点决心，用当时同龄人无法想象的巨额私房钱去炒股的话，现在一切就不同了。

It took a second for Kejira to realize that the face she had seen was the carving on the wall, not a living Gith somewhere in the Hells -- and with that realization came a long-delayed awareness of the danger she was in.

凯吉拉花了几秒钟才意识到，她看到的脸是墙上的雕刻，而不是活在地狱某处的吉斯——随这种意识而来的，是对她当前所处危险的警觉，它来得很迟了。

Allowed the date that" year" indulge in atrocities on the whole, the common people treat this terrible night as to close to come then very, call" year end", and figured out a the whole set to celebrate New Year's Eve the way of the pass:Each time to this evening, each per families work well the supper in advance, turn off the clean cooking stove, then chase a fastening with all stockade of chicken, the house hospital in front and back the doors all seal, hiding to eat" New Year's Eve dinner" in the house, because of this dinner have fierce 吉 don't 卜 of meaning, so buy very flourishing, in addition to wanting that the whole family the old and the young rounds together to have a meal to mean in peace and harmony and reunitedly, return the beard at have a meal to provide the worship of ancestors before and first first, the spirit of the imprecation ancestry protect, spending this night safe and sound, after eating the supper, who all dare not the sleeping, pushing to sit together to talk away to encourage.

到了宋代，人们便开始在桃木板上写对联，一则不失桃木镇邪的意义，二则表达自己美好心愿，三则装饰门户，以求美观。又在象征喜气吉祥的红纸上写对联，新春之际贴在门窗两边，用以表达人们祈求来年福运的美好心愿。为了祈求一家的福寿康宁，一些地方的人们还保留着贴门神的习惯。据说，大门上贴上两位门神，一切妖魔鬼怪都会望而生畏。在民间，门神是正气和武力的象征，古人认为，相貌出奇的人往往具有神奇的禀性和不凡的本领。他们心地正直善良，捉鬼擒魔是他们的天性和责任，人们所仰慕的捉鬼天师钟馗，即是此种奇形怪相。所以民间的门神永远都怒目圆睁，相貌狰狞，手里拿着各种传统的武器，随时准备同敢于上门来的鬼魅战斗。由于我国民居的大门，通常都是两扇对开，所以门神总是成双成对。唐朝以后，除了以往的神荼、郁垒二将以外，人们又把秦叔宝和尉迟恭两位唐代武将当作门神。相传，唐太宗生病，听见门外鬼魅呼号，彻夜不得安宁。于是他让这两位将军手持武器立于门旁镇守，第二天夜里就再也没有鬼魅搔扰了。

But his waning came too late.

但是他的警告来的太迟了。

That would be an unfortunate side-effect of this long-overdue plan to revitalise China's moribund stockmarkets.

对于迟来太久的中国股市起死回生大计来说，那将是一个非常不幸的副作用。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。