迟来的

Though there have been improvements of late, the numbers of people involved are still appallingly high.

尽管有迟来的进步，但被贩卖人口的数量仍然居高不下。

First of all, I would like to wish everyone a Happy Belated New Years!

首先，我希望祝愿大家每愉快的迟来的新年！

An article in The New York Times describes the slow and belated recognition of the problem.

纽约时报的一篇文章描述了对这一问题迟来的认识。

This is a belated thank-you for your help.

这是一张迟来的谢卡，谢谢你的帮忙(thank-you 当名词用)。

It was the perfect belated birthday present for Norwood who had turned 18 just 48 hours earlier.

这是诺伍德迟来的生日礼物，48小时前他刚度过了自己18岁的生日。

The fall in the pound may have been disconcertingly large but it marks an overdue adjustment after a longperiod in which sterling was overpriced.

英镑贬值的幅度可能是大得令人恐惧，但是这标志着英镑在长期被高估后一个迟来的调整。

I would like to think this is not weakness or evasion,but a final act of kindness.

在小说里，我把在现实中错过的幸福还给了他们，这不是软弱，也不是逃避，而是一份迟来的仁慈。

This is sign of progress, even if it's a little late in coming.

这是进步的迹象，即使是一小迟来的。

Do not recap what has been covered for people who are late.

不要追问迟来的人迟到的原因。

For the Chinese people, this is really long-expected.

对于中国人而言，这实在是一场迟来的奥运会，因为国人对奥运已经企盼了太久太久。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。