迟了

All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在—切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

The microclimatic characteristics of the dew and fog formation on canopy layer within a tropical rain forest,dominated by \%Terminalia myriocarpa \% in Xishuangbanna were measured in the dry\|hot season.

对西双版纳热带雨林干季林冠层雾露形成的小气候特征进行了观测研究。结果表明，雾露首先形成于最上林冠层，林下露水的形成迟于林上 3～ 4 h，林下雾是由上层雾变浓、下沉而来。

Too late she remembered the words of Núneth long before, and she saw Aldarion now as something large and not to be tamed, driven by a fierce will, more perilous when chill.

她想起了Núneth很久以前的话，但业已太迟；现在她发现Aldarion是某种太过庞大无法驯服的东西，被某种凶猛的意愿驱使，在冷淡时反而更加危险。

Relying on rigorous and exquisite wordsmanship, Chi Zijian finds her place gradually in the literary scene, and attracts the critic and readers attention for long.

凭借严谨而精妙的写作艺术，迟子建逐渐在文坛上占据了一席之地，并长久地吸引着评论家与读者的目光。

That night, Yuanji assassin sent to a house to assassinate Yuchi grindstead.

当天夜里，元吉派了个刺客到尉迟敬德家去行刺。

The book would thus belong at the latest to the first century CE; at the earliest to the last century BC Recently important new light has been thrown on the book by the discovery of early Jewish settlements in the Fayum.

这本书将因此属於至迟於行政长官的第一个世纪；最早在上个世纪的新的重要公元前最近轻抛在了这本书的发现早期的犹太人定居点的法尤姆。

We knew we were up a tree when we ran out of gas in the desert.

当我们在沙漠中跑完了汽油时，我们知道自己已经是进迟维谷了。

The voices of those who urged delay, and counselled waiting for something and not advancing, had been so unanimously drowned and their arguments had been confuted by such indubitable proofs of the advantages of advancing, that what had been discussed at the council, the future battle and the victory certain to follow it, seemed no longer future but past.

一些行动迟慢的人员建议等待时机，暂不发动进攻，他们的呼声被人们异口同声地压住了，他们的论据已被进攻有利的无容置疑的证据所驳斥，会议上谈论的行将发生的战斗，无可置疑的凯旋，似乎不是未来的事，而是已经逝去的往事。

The face that just feels till later Xu comparing is late wants a few fruitier, as to that Wang Yue compares apologize, press a root not to know to had appeared where.

直到后来才觉得徐比迟的脸要圆润一些，至于那个汪粤就比较抱歉了，压根就不知道在哪里出现过。

IKё★Μαμμой TIRED OF TALKING BUT HEARKENING A DOOR IS CLOSED AND THERE'S NO WINDOW AT ALL..

很庆幸的是可以穿着裤衩在寝室里活动了---感谢来迟的暖气。。。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。