违反规则

You're a right foul git, you know that?

你是个违反规则的饭桶知道吗？

You may not operate a guild that habitually violates these rules.

你不可以操作一个经常性违反规则的工会。

This causes the technology process to degenerate into political infighting, forces foul compromises, and creates delays.

这使得技术过程退化成了立场混战，导致了违反规则的妥协，延迟了规范的发布。

Columbia Charges Students With Violating Protest Rules - The students disrupted a program featuring speakers from the Minuteman Project, which opposes has mounted civilian border patrols....

费哥抗议学生违反规则的学生打乱了计划展出来自民兵工程反对民用边界巡逻已经展开

A notch or mortise cut into a board to receive another part.

非越位的处于这种位置，以便在不违反规则的条件下踢球或接同伴的传球

In such a position as to be able to play or receive a ball or puck legally.

非越位的处于这种位置，以便在不违反规则的条件下踢球或接同伴的传球

All of this is against the regulation.

这些都是违反规则的。

A: No, provided he restores the raised tuft to its original position before the next stroke.

答：没有，倘若他在打一杆前恢复了这丛草原来的位置就不违反规则。

Cheating or unsporting behaviour, including deliberate attempts to deceive or mislead officials, wilful interference with other competitors, falsification of documents, use of forbidden equipment or prohibited drugs, violations of airspace, or repeated serious infringements of rules should, as a guide, result in disqualification from the sporting event.

作弊或缺乏运动风度之行为，包括蓄意欺骗或误导官员、故意干扰其他参赛人员、伪造文件、使用禁止的设备或违禁药物、侵犯领空，或反复严重违反规则，应以取消体育活动的资格为方针。

Their action added up to a deliberate flouting of rules.

他们的行动说明他们在故意违反规则。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。