违反规则

Responsible for a discharge in violation of applicable antipollution rules and standards,occurred or by the flag state.

根据第604款的规定，港口国应查清进入其港口的船舶是否违反了现行的污染防止规则和标准，是否应对泄漏负责。

If the player then touches some of the leaves on his backswing, is he in breach of the Rules?

如果这名球员在向后挥杆的时候又碰到了一些树叶，他是不是就违反了规则呢？

I would be sorry to see this fundamental general principle degenerate into a series of hard and fast rules.

我很遗憾地看到这一重要的普遍原则已退化成一系列的不容违反的刻板的规则。

His objection was ruled to be out of order .

他的异议被裁定违反会议规则。

We shouldn't breach of the rules of our school

我们不应该违反学校的规则。

In other words, if you break the rule, you will be punished.

换言之，如果你违反了规则，你将受到惩罚。

Mr. Smith, it has been your second time to break the traffic rule within one month.

先生，这已经试你一个月里面第二次违反交通规则了。

Execution and delivery by Customer of this Agreement and all Contracts and other transactions contemplated hereunder, and performance of all of Customer's obligations contemplated under this Agreement and any Contract and other transaction contemplated hereunder, will not violate any statute, rule, regulation, ordinance, charter, by-law or policy applicable to Customer.???????????

客户根据本协定的所有合同和其他交易的情况的执行、交付，所有客户的合同义务的行为应依照这项协议和任何合同和其他交易的情况，不违反任何法规、规则，规章、条例、章程，法律或政策适用于顾客。

As a general rule, no more that 15 consecutive zeros can be transmitted without violating the ones density rule. B8ZS (Binary 8 with Zero Substitution), the newer line coding technique used in T-1 circuits, substitutes alternating bipolar pulses for the eighth zero in a string of eight consecutive zeros. B8ZS also supports clear channel communications of 64 Kbps per channel.

作为一种通用规则，不存在连续15个以上0序列被发送而又没有违反信号密度规则。T-1电路中使用的最新的线路编码技术B8ZS（二进制八0替换法）在信号传输中出现连续8个0时，将使用交替双极脉冲替换这8个0.B8ZS也支持64kbps信道的纯信道传输。

And happy the people that will not, as the French did in 1813, saluting according to the rules, gracefully and cautiously offer the sword hilt to the magnanimous conqueror.

拿破仑已感知道了这一点，自从他在莫斯科摆出正确的击剑姿态，他看到的不是剑，而是对方将一根木棍高举在他的头上，他便抱怨库图佐夫和亚历山大皇帝，说这场战争违反了一切规则（就好像杀人也有什么规则一样）。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。