进行曲

And the school bellowed: At last, only the Weasley twins were left singing to a very slow funeral march.

学生鼓掌，最后，只有卫韦斯莱家的孪生兄弟仍随着《葬礼进行曲》徐缓的旋律继续歌唱。

At the graveside, the Funeral March from Sonata Op. 35 was played, in Napoléon Henri Reber's instrumentation.

在坟墓边播放着的，是奏鸣曲作品35中的葬礼进行曲，由Napoléon Henri Reber配器。

The first movement, funeral march, l C minor, to trumpet the start of that funeral Drum, violin and cello to play the sad theme, and then there appears the ranks of mourners.

第一乐章，葬礼进行曲，升C小调，以小号表示送葬鼓号的开始，小提琴与大提琴奏出悲哀的主题，然后出现送葬的行列。

The first movement, funeral march, l C minor, to trumpet the start of that funeral Drum, violin and cello to play the sad theme, and then there appears the ranks of mourners.

第1乐章，葬礼进行曲，升C小调，以小号表示送葬鼓号地开始，小提琴与大提琴奏出悲哀的主题，接着出现送葬的行列。

Several of Chopin's pieces have become very well known — for instance the Revolutionary étude (Op. 10, No. 12), the Minute Waltz (Op. 64, No. 1), and the third movement of his Funeral March sonata (Op. 35), which is often used as an iconic representation of grief.

肖邦的一些作品非常的有名，例如：革命练习曲（作品10，第12号），一分钟圆舞曲（作品64，第一号），和奏鸣曲（作品35）第三乐章葬礼进行曲，常常被作为象征悲伤的标志。

The Taiwanese allowed the music to unfold flourish in a rarely noted fashion. Particularly the rather trite funeral march arrested the audience's attention in virtually breathless thrill, and at the conclusion of the last movement, it reaped a wave of thundering applause.

他让音乐难得地发放异彩，尤其那段「老生常谈」的《葬礼进行曲》最后一学章的终结部分，所带来的惊喜，令观众都摒不住气，更赚得如雷的掌声。

This concert is held to commemorate the Strauss family. Also, the songs include waltzes, polkas, and marches.Blue Danube Waltz, the popular waltz, will be played certainly. Also, the conductor will lead participants to clap rhythmically when the band plays the greatest song—Radetzky March.

从1939年起，每年1月1日在黄金音乐厅都会飘起悠扬的乐音，这场纪念维也纳音乐世家「史特劳斯家族」的「维也纳新年音乐会（Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker）」，演出曲目多为圆舞曲、波卡舞曲、进行曲等，以充满欢欣的气氛为新的一年开启美好的第一天。

After the talks by those who had experienced that war, I heard a song which is so familar to me- March of the Volunteers.

电台在播放一些战争亲历者的谈话后，又播放了一首我非常熟悉的歌曲——《义勇军进行曲》。

English: Victory Day ranks among the most popular in the large corpus of Russian songs dedicated to World War II. The song differs from most of these by its cheerful intonations of a marching song and by the fact that it was composed some thirty years after the war.

Victory Day是众多纪念二次大战的俄语歌曲中，最出名的一首曲子，与其他歌曲不同之处，在於这首歌是曲调激昂的进行曲，且作曲时间是在战争结束后的三十余年。

Thereafter, the band has played up matador march loud and clear , the three-position matador has led self members of a squad horse to come on the stage mark three columns at the same time respectively in music sound.

尔后，乐队奏起了嘹亮的斗牛士进行曲，乐曲声中三位斗牛士各自率自己的一班人马分三列同时上场。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。