近岸

A shoreward movement from spring to fall was also observed.

此外，自春季至秋季，瑞氏海豚会季节性地向近岸移动。

The floating causeway pier system studied in the thesis is set along sea. It is usedfor the load and unload of the low-freeboard ship such as lighter or small-typetransportation ship and as an emergency facility of transportation shoreward. Inaccording to the requirement of mission, the system should be adapt to many shipsand can be assembled and unassembled.

本课题所研究的浮式栈桥码头系统是一种设置于近岸水域，用于驳运船、小型运输船等低干舷船舶物资、装备、车辆实施海上卸载并向岸上输送的应急装备，根据任务要求，该系统应具有适应不同船型、可拼装拆卸的特点。

The formation mechanism of thick Oil of nearshore subaqueous fan reservoir is discussed, and the distributing regularity is studied, which provided the guide for exploration for conglomerate reservoir.

对近岸水下冲积扇储集体中稠油的形成机制进行探讨，研究稠油成因及分布规律，为砂砾岩体稠油油藏的开发提供理论指导。

It makes the sand bodies of the nearshore subaqueous fans have excellent conditions of petroleum accumulation.

开展近岸水下扇沉积特征及控制因素的研究对指导断陷湖盆岩性油气藏勘探具有重要意义。

Because of the differences of the faults in active time and position, nearshore subaqueous fans are disjunctive on the plane and overlapped in vertical with the fan deltas.

受断层活动期次和横向活动差异的影响，近岸水下扇具有在平面上与扇三角洲间互出现，剖面上与扇三角洲相互叠置的特点。

The climatological mean and seasonal variability of the current systems are well inverted, especially the Tsushima Warm Current and its bifurcation, the East Korean Warm Current, the Japan nearshore branch, the confluence of the EKWC, and the North Korean Cold Current near the Korean coast and flows northeastward along the subpolar front, and a mesoscale anticyclonic eddy in the Ulleng/Tsushima Basin.

日本海的环流系统的季节变化都作了较好的模拟，特别是对马暖流和它的分叉、东朝鲜暖流，日本近岸分支、东朝鲜暖流汇流、朝鲜半岛沿岸的本朝鲜寒流、以及一个Tsushima海盆中尺度顺时针涡旋。

Of coming sediment is deposited in the channel from Datong to Xuliujing; 6.5% of it is deposited in North Branch; a little is eroded hi South Branch from Xuliujing to the mouth; 31% of it is deposited in the submerged delta; 40% of it is deposited hi Hangzhou Bay and its near sea; 4% of it is accreted to land; other sediment is mainly transported to the nearshore of Zhejiang and Fujian coast and thimbleful sediment is diffused into the blue water.

长江来沙10％左右淤积在大通至徐六泾河道，6.5％左右淤积在北支，徐六华东师范大学2001届博土学位论文内容提要 u 径至口门的南支汉道略有冲刷，约 31％淤积在口门以外的水下三角洲，40％淤积在杭州湾及其近海，4％左右泥沙用来塑造陆地和岸线，其它的泥沙，主要沉 '积在浙闽沿海近岸区域，极少量扩散至深海。

The ship riding close to shore will set sail tomorrow.

近岸停泊的那艘船将于明日起航。不适合

The pull of the undertow can drag swimmers out to sea.

近岸回流的冲力能把游泳的人涌到海里。

The softness of the sea fog blurs the contours of the rocks; gray water and gray mists merge offshore in a dim and vaporous world that might be a world of creation, stirring with new life.

轻柔的海雾使岩石的轮廓变得朦胧，灰白色的海水和海雾在近岸处融入一片朦胧而雾气腾腾的世界，这也许是一个创造的世界，正涌动着新的生命。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。