运转正常的

Normally, the liver metabolizes fat and removes waste, but when it must share the kidneys' burden, it cannot do either properly.

通常，肝脏促使脂肪的新陈代谢并排出废弃物，一旦要受到肾脏的影响，它就无法正常运转了。

Results The original software can run in hard disk, and the pulleys are not gotten force from side.

结果：原有的应用软件得以继续稳定运行，消除了探测器滑轮的侧向磨损，使设备能够长期正常运转。

The basic accessory package includes a cleaning tools, battery tester, antiseptic spray, etc.

一个人谁拥有助听器一定要购买基本的助听器配件包，其中包括关键项目需要维持正常运转的助听器。

And the most important is applied in cement industry as rotary kiln.

作为水泥行业的关键性设备，回转窑正常运转有着重要的意义。

The paper introduces a speedy effective way how to solve winch location jump by modifying SD drive control and PLC program after main hoist of panyi coal mine hoists appears depth indication fault.

提升机是矿井主要机电设备之一，确保其安全正常运转，提高工作效率，降低故障影响时间至关重要，文章介绍了潘一主井提升机出现深度指示故障后通过修改SD传动控制及PLC程序解决绞车位置跳变故障的一种快速有效的方法。

The pulley or fan bore shall be concentric and match the diameter of the rotor shaft.

风叶和皮轮必须无磨损或损坏，皮轮不应有碎屑，弯曲或其它瑕疵会干预驱动器皮轮的正常运转，皮轮和风叶孔应同心并与转子轴的直径相匹配。

With the reform-opening and the gradual establishment of socialist market economy system, large quantities of fanners flooded into cities, including a number of key population, which made those cities more and more complex.

人口管理是公安工作的基础，加强人口管理是关系到社会生活正常运转，关系到改革开放和社会主义市场经济建设，关系到政治稳定和社会稳定的大问题。

Panel mounted devices that may be handled in normal operation, such as switches and rheostats, are staked or otherwise prevented from rotating.

装在板面上的设备可以在正常运作中进行操作，如交换机和变阻器铆合的情况下。否则，设备将不能运转。

The speed controller on his turntable was not working properly.

他的转车台上的速度控制器运转不正常。

The practice is not only illegal ,but makes legal procedure rather in disorder.Appropriate legislation is to be perfected; the enforcement of the law is to be standardized simultaneously ,thus intensifying the investigations and ensuring due order.

这种作法不仅于法不合，而且也造成法律程序的混乱，因此必须完善相应立法，并规范税务机关与司法机关执法行为，从而增强对涉税犯罪案件查处力度，保护税收秩序的正常运转

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。