运气

We have seen cases, Mulder, of fakers and lucky guessers, but no one that has ever been able to stand up to any kind of rigorous testing, and no one who has gone so far as to claim that they can zero in on the mind of one person in a crowd of thousands.

史考利：我们看过的例子都是假冒的和运气好猜准的人，穆德，可是没有人能通过任何严格的测试。而且还没有人说他可以达到在上千的人群中只专注於其中一人这种地步。

To building a station, the occurrence of CMS reduced our workload greatly, of course, have more CMS a large number of heroes rises nowadays, SS, weave a dream, caesarean, move what wait for large quantities of one Cms provider strive to be the first easily to roll out his product, had very great help to our job, if the client's demand is not too firm, the function is not so much change, we are informal and whole CMS, do make pattern plate, do carry tag, move change the finishing job with OK and perfect HTML, can be major when, our lot is not so nice, come up against the client of a few very sly pretty, we also should have settlement idea, find out Diao Man's place, each checkmate.

对于建站，CMS的出现大大减少了我们的工作量，当然，更有如今CMS群雄并起，SS，织梦，帝国，动易等一大批cms提供商争先恐后的推出自己的产品，对我们的工作起了很大的帮助，如果客户的要求不是太严格，功能不是那么多的化，我们就随便整个CMS，做做模板，搞搞标签，动动HTML就可以完美的完成任务了，可是大部分的时候，我们的运气不是那么好，碰到一些很刁蛮的客户，我们也要有解决的办法，找出刁蛮之处，各个击破。

Small town with the state, from large roadside and the planetesimals out of the officials most is the fire dragon dance to bring luck then?

小城连州，从大路边与星子出的官员最多，是不是舞火龙带来的运气呢？

I don't think Wang's struggles are some flukey BABIP volatility.

我不认为王小民最近的挣扎是来自随著运气变化的BABIP。

He added: I still have some problems. I was very lucky I didn't break my foot but I had a bone bruise and that takes some time to heal.

他说：&我还没有完全康复，运气还不错，我的脚部没有骨折，只是骨头瘀伤，这需要一段时间的康复期。&

She said to me:"Mom, let us find the four-leaf clover so it may bring us luck".

她突然请求我：&妈妈，让我找一找四片叶子的三叶草吧，这样它就能给我们带来好运气了&。

The four-year effort to today's game, but as they say, your bad luck.

四年的努力就是为了今天的比赛，可是正如他们说的一样，你的运气不佳。

When these mis-matched foursomes, who have grown far more used to the couch than the saddle, set out for this once-in-a-lifetime experience-they encounter a world that holds far more than they ever bargained for.

当他们开始了这次旅行之后才发现，早以习惯了舒适生活的他们如今却整日骑在摩托车上风吹日晒，这样的生活可不像他们当初在出发前所设想的那样轻松自在。一路上遭遇的种种困难都在考验着这四位&骑士&的智慧和运气。

A fruit vendor trims some grapes. Serving rounded fruits and food as the New Year arrives has been a tradition among Filipinos, believing that it will bring good fortune in the coming year

一个水果商正装饰一些葡萄，给家里准备圆的水果和食物的一直是菲律宾人的传统，认为这将在新的一年里带来好运气。

And yes, the fact that the full-moon makes the dot on the "i" is pure luck!

是的，这一事实满月使点上的&i&纯粹是运气！

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。