过道

I looked down a narrow alley, thinking to find at least here the old, squalid North End, but no: more neatly repointed brickwork, new blinds, and a burst of music as a door opened.

我仔细查看了一条窄窄的过道，希望最起码能在那儿找到肮脏陈旧 NORTH END 的痕迹。但是，所能发现的是比以前砌得更整洁的砖，崭新的窗帘和开门时传来的乐音。

Bamboo Lake Road promenade, climbing Shijing,瓜棚aisle, fruit and vegetable gardens, poultry column Chushi, bamboo House villa, parking plaza, Danzhuodanyi bamboo fence.

湖畔有竹道长廊、登山石径、瓜棚过道、果蔬菜园、禽栏畜舍、竹庐别墅、停车广场、石桌石椅竹篱笆。

In the transfer aisle of Kennedy's Vehicle Assembly Building external fuel tank 130 is lifted off its transporter.

肯尼迪中心的飞行器装配车间转运过道中，130#燃料箱吊离转运车。

He reached into his wallet and took out a crisp twenty-dollar bill.

他掏出钱包，拿出一张崭新的钞票，二十美元，自豪地大步走过过道，把钱塞到老妇颤抖的皱巴巴的手中，并说道，&拿着，夫人，去买双鞋子吧。&

The town lies at the end of the valley.

洗手间在过道的尽头。

Within the podium structure, full-height top-lit passageways converge on a large octagonal atrium at the centre of the plan where the 66-storey, 255-metre tower springs from the centre of the atrium, rising upwards through the glass roof like a monumental piece of public sculpture.

讲台结构内部，过道集中在方案正中央的大型的八边形中庭内部。该塔66层楼，高255米，从中庭内部&喷涌&而出，像一个公共雕像式的纪念碑一样穿过玻璃顶层向上冉冉升起。

The wind roared with its long, monotonous voice, and the branches of a tree beating against a window in the passage gave a ghastly tap-tap, as if unseen spirits were near.

狂风发出长而单调的啸声，一棵树的枝干打在过道的一扇窗户上，发出可怖的&啪嗒&声，好像无形的精灵就在附近。

We took the side aisle to our seat.

我们从旁边的过道走到我们的位子。

In most modern jets, the seating plan in first class is usually two seats on each side of the aisle; in economy there are usually three seats side by side.

In最现代化的飞机，座位计划头等舱通常是两个席位两边的过道；在经济通常有三个席位并排。

The crowd was noisily filing in from the front lawn , still dividing themselves into camps, one on either side of the aisle

前草坪上的人群吵吵嚷嚷鱼贯而入，到了法庭里仍分坐在过道的两边，壁垒分明。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。