过去的事

The boy was run over by a motor-car, as often happened in pre-liberati on Shanghai.

那个男孩被一辆摩托轧过去了，这种事在解放前的上海是不少见的。

I wasn\'t in the mood to argue, so I left it at that, but the question that begs to be answered is "Then why do veterinarians insist on vaccinating for these puppyhood diseases year after year after year with probable harm to their patients and no benefit??"

兽医：很可能什么事都没有。它或者会有轻微的呕吐，或者有些轻微的腹泻，但是你都可能根本就不会注意到就过去了。

But one thing that is evident in Saskatchewan, McLellan says, is a change in people's attitudes over the last few years.

但在萨斯喀彻温省有一件事是显而易见的，在过去几年来人们态度的转变， McLellan说。

It had begun so uneventfully, so precisely like a hundred other evenings, with Nana putting on the water for Michael's bath and carrying him to it on her back.

那天晚上一开头，就像别的晚上一样，本来是平静无事的，娜娜倒好了迈克尔的洗澡水，然后驮着他过去。

This is probably the rule most ignored these days: in the old days, people walking on the street would dress discretely, talk discretely, and never do anything which would draw attention to themselves.

大概这是现代社会最忽视的一点了。过去，人们外出时要注意着装、谈吐，绝不做吸引别人眼球之事，亲密的朋友之间禁止直呼其名。

It is a wonderful memories, and it make me contemplate my future by look back to the past.

这些事美妙的回忆，同时也让我回顾过去，深思及展望我未来的人生。

It's WELL for you to set there and blubber like a baby -- it's fitten for you, after the way you've acted. I never see such an old ostrich for wanting to gobble everything -- and I a-trusting you all the time, like you was my own father.

你活该光只坐在那儿抹你的眼泪，活象一个婴孩――在你干了这些事以后，你只配这样――可我过去却一直相信你，把你看做象我的父亲一般呢。

This happened well over ten years ago and even though I live but a few miles from Jackman Trail, I haven't been back since and will never go back.

这件事都已经过去十年了，虽然我现在住的地方离jackman也就几英里的距离，可是我再也没有回去过，也永远不会再回去。

After the unforgettably initial shock, he remembered the promise he had made to his son:"No matter what, I'll always be there for you!"

在最初的震惊过去之后，他想起了曾经对儿子许下的诺言：&不论发生什么事，我永远在你身边。&

Representive Zach Wamp of Tennessee, who had voted against the legislation last Monday, explained why he changed his vote. I've been listening to small business people all week long, and they said, 'thanks for voting 'no' on Monday and thanks for standing up for us, but you got to do something.

来自田纳西州的代表，他上周一投反对票，解释了他改变立场的原因，过去一周我一直在听少数商人说，他们说'感谢你周一投反对票，感谢你支持我们，但你必须得做点事。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。