过去的事

Going through my past, I could see my perseverance was not inherited from my parents whom obviously different from me on this point, and I remember when I was young I never put my heart into one thing for a long time, today did this, tomorrow that, can't have got one thing satisfied, so I was the useless one in the other's eyes.

回想过去，我知道我那坚定不移的性格并不是从我父母那里继承过来的，他们在这一点上和我是那样的不同。我记得，我小时候，我从没有专心，长时间的关注过一件事，今天做这个。明天是那件。从没有做好国一件事情。因此在他们眼里，我是个没出息的人。

The term is not always "contemptuous" however — and it is a rare word, even in Japanese (older Japanese people know that 'mokusatsu' is a rare way way to let somebody down easily and still let them let them keep their pride).

我觉得差不多就行了干吗这么胡搅蛮缠的啊，这样不是他说的"剽悍"，而是无聊，实在是无聊的紧，所以有一段时间我停止订阅他的 Blog，直到后来这事过去。

However, now. let's think about the league and fourth place, that remains an objective we can reach thanks to the football expressed in the last weeks," concluded President Longo that received many e-mails by biancocelesti fans."

不过，现在让我们考虑一下联赛第四的位置，由于过去几个星期的优秀表现，让我们对达到这一目标保留了希望"，主席隆戈最后就收到很多拉齐奥球迷的Email一事说："我感谢大家对俱乐部的热爱。

It is no longer the place where Billy the white horse stood his ground, and where Stanley Matthews forced others to yield theirs; it's not the place where Jim Montgomery made his save, or where Ricky Villa made his mazy dribble, or where Elton John's uncle got crocked, or where Smith must score, or where some people were on the pitch: they thought it was all over, it was then.

这已不再是当年比利和白马所站之处，不再是斯坦利*马休斯让对手屈服的地方，不再是吉姆*蒙哥马利做出扑救，里奇*维拉进行眼花缭乱运球，不再是让埃尔顿*约翰的叔叔喝的酩酊大醉，促使史密斯必须进球的地方了：当年的人和事已无法重现，他们认为这里的过去都已结束，已成往事了。

The current state of Tujia's folklore has been weakened greatly compared with it previously state, the matter of belief in actual life is mainly a sort of replaying on the layer of behavioring, it has lost the primary foundation of conception that it based on-sacredness and mysteriousness.

较之其过去形态，个案民间信仰的当前状况已大见衰微，现实生活中的信仰事象主要只是一种行为层面上的重演，它已失去了其所以产生的原始观念基础－神圣性和神秘感。

And those old favorites, your friends and mine: sycophantic, phlegmatic, and, of course, top of the bill-pusillanimous.

而那些过去最受宠的人——你我共同的朋友们，其中有拍马屁的，冷漠的：当然，最招人注意的还有那些胆小怕事的。

Everything about her had been smooth and definite, even the tones of her voice and the way her light brown hair, which she wore a Pompadour, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

她的一切都是那么安详平淡，那么不事张扬，甚至包括她说话的声调和她选择的发式；她梳的是高卷式发型，淡褐色的头发从前额向后紧紧地卷过去用一根光亮的头绳盘绕在头顶上。

Jay Chou and the feelings of composite birthday this matter now appears is a speculation, and on network television yesterday PP exposure birthday of Jay Chou and the feelings of complex things, the Chou and the birthday of the agent to the press to clarify the feelings of both of them there is no recovery, and all this only left traces of the past, only some of the media will be any bad faith on these topics just to show up.

周杰伦和蔡依林感情复合这件事现在看起来又是一个炒作了，就在昨天 PP网络电视曝光了周杰伦和蔡依林感情复合的事情之后，周杰伦和蔡依林的经纪人都向记者澄清，他们两个人的感情并没有恢复，而这一切只是过去留下的痕迹而已，有些存心不良的媒体将这些话题重新拿出来炒作罢了。

Led by a verger, a pancake is carried in procession from Westminster Abbey to the school. The cook ,all in white, tosses it high in the air over the heads of young competitors in the school hall and the boy getting hold of the largest portion of it in the scramble, receives a guinea from Abbey funds. The cook is given two guineas for his part.

在一个教堂司事带领下，队伍端着一个薄饼从威斯敏斯特教堂走到学校；身着白色衣服的厨师把薄饼从学生们的头上高高扔过去，哪个学生抢到的块最大，就能得到由教堂基金会发的一枚金币，而厨师也能得到两枚金币。

In my memory,the violentest quarrel is that my father mixture medication.all the cotton tree was sink it .then don't grow for some days,so the product quantity had be decreased.my mother is an excellent woman.so she is complain if for a long time. it irritated my father,he pick up one bottle of medicine , want go drink ,at that momnet ,my mother hamperd him to do it .every time when it occur to me ,i always feel terrible.

印象中父母吵得最厉害的一次就是父亲因为配错了药，所有的棉花在吸收了父亲打的药后都停止生长了好几天，这样肯定会影响产量，而母亲又是那样要强的女人，每当想起这事就一直不停地说父亲，终于沉默的父亲生气了，拿起农药准备喝，母亲急忙过去拦住了，那是我记忆里父母最大家的一次吵架，事后想起来总会有很多后怕。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。