迅速过去

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteenth-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general; for example, laboring people in eighteenth-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

对最后一个问题而言，我们应当注意到，在过去，汤姆逊虽然正确恢复了劳动人民在十八世纪英国历史舞台上的地位，但整体而言可能夸大了他们对资本主义消费方式侵蚀的抵抗情绪。例如，十八世纪英国的劳动人民迅速从家酿的啤酒转而饮用由那些大规模、高度资本化的城市酿酒厂生产的标准化啤酒。

The application of information technology has become the crucial method for the business companies to increase their competition ability in the rapid-changing modern society. The past studies have shown that the companies' application of information technology may cause the employee's resistance against the information system. This would lead to the increasing cost, the decreasing ability to change, or even the decreasing of productivity.

中文摘要企业对於资讯科技的应用，已为在迅速变迁的现代社会中，增加竞争力的必要方式，过去的研究发现，企业在实施资讯科技时，会发生员工对於资讯系统的抗拒行为，而导致企业运作的成本增加、弹性减少甚至是减少生产力的现象。

With rapid industrialization, the country of 1.3 billion people has enjoyed an average annual GDP growth rate of 9 percent over the past three decades, turning China into an important engine of world economic growth.

迅速产业化，具有 13 亿人口的国家已把中国变成世界经济增长的一个重要引擎在过去的三年享受 9%的平均每年本地生产总值增长速度。

Otherwise, the mutual funds it is very difficult to intervene quickly to the real estate industry in the past.

否则，共同基金是很难迅速进行干预，以房地产行业在过去的。

But the old glory days will not return soon.

但过去的光辉岁月不会迅速重返。

As a result, many risk identification techniques have been developed, including brainstorms, interviews, questionnaires, checklists and prompt lists, assumptions/constraints analysis, SWOT analysis, Delphi groups, nominal group technique, root cause analysis, failure modes analysis and others. Some of these methods are creative and others draw on past experience; some can be undertaken by individuals while others require group input; some approaches are simple and rapid where others are labour-intensive and take time.

因此许多的风险辨识技术被发展出来，包括脑力激荡、访谈、问卷、检核表与清单、假定/限制分析、SWOT分析、德菲群体、提名小组技术、根由分析、失效模式分析、以及其他方法；其中某些方法是创造性的，某些则是基於过去的经验；某些可以由个人来执行，某些则需要团体的投入；某些途径简单且迅速，某些则是劳力密集又耗时。

New quarters information system developed after the existing school hostel information management will be greatly improved, from the artificial changes to the computer by way of low efficiency, data redundancy, prone to errors into rapid retrieval, Search convenient, high reliability and large memory capacity.

旧的手工纪录的宿舍管理方式已经不能适应高速发展的信息化时代，新的宿舍信息系统开发出来之后，学校的现有的宿舍信息管理将有很大的改观，由过去的人工方式转变为计算机方式，由效率低、数据冗余、易产生错误转变为检索迅速、查找方便、可靠性高、存储量大。

The old manual records management hostels can no longer accommodate the rapid development of the information age. new quarters information system developed after the existing school hostel information management will be greatly improved, from the artificial changes to the computer by way of low efficiency, data redundancy, prone to errors into rapid retrieval, Search convenient, high reliability and large memory capacity.

旧的手工纪录的宿舍管理方式已经不能适应高速发展的信息化时代，新的宿舍信息系统开发出来之后，学校的现有的宿舍信息管理将有很大的改观，由过去的人工方式转变为计算机方式，由效率低、数据冗余、易产生错误转变为检索迅速、查找方便、可靠性高、存储量大。

The new hostel management system developed after the existing school hostel information management will be greatly improved, from the artificial changes to the computer by way of low efficiency, data redundancy, prone to errors into rapid retrieval, Search convenient, high reliability and large memory capacity.

旧的手工纪录的宿舍管理方式已经不能适应高速发展的信息化时代，新的宿舍管理系统开发出来之后，学校的现有的宿舍信息管理将有很大的改观，由过去的人工方式转变为计算机方式，由效率低、数据冗余、易产生错误转变为检索迅速、查找方便、可靠性高、存储量大。

When people did not enjoy long retirements and population growth was rapid, the optimal amount of government debt was zero.

过去的人们不能享受长时间退休，人口又出现迅速的增长，那时国债的最优化数额就是零了。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。