迅速过去

Over the past 3 years, our business in Asia has grown by lea ps and bounds.

过去三年里，我们在亚洲的业务增长迅速。

Property sales have increased by 300% compared to 50% for GDP in the past five years because it is a new market and penetration has increased quickly.

在过去的5年里，房地产销售增加了300％，相比之下GDP仅上升50％，因为这是一个新的市场，各种资本的渗透也非常迅速。

An opportunity, however, presented itself: being required to work out from data supplied to him the ''défflement'' of a proposed fortress (an operation then only performed by a long arithmetical process), Monge, substituting for this a geometrical method, obtained the result so quickly that the commandant at first refused to receive it - the time necessary for the work had not been taken; but upon examination the value of the discovery was recognized, and the method was adopted.

但是一个机会出现了：蒙日需要根据数据计算一个设计中的要塞的枪炮布置（通常需要很长的算术过程来完成），他用了一个几何的方法来代替，如此迅速地得到了结果，以至于司令官一开始拒绝接受-因为一般完成工作所需的时间还没有过去；但是检查发现的价值被认可了，而且该方法被采纳了。

India's Moser Baer, a precision technology company, has expanded its revenues more than 40 per cent a year for the past five years, while China's Neusoft is fast becoming one of the biggest names in the provision of outsourcing for hi-tech industries.

印度精密技术公司Moser Baer的收入在过去5年以每年超过40%的速度增加，而中国的东软正迅速成为高科技产业外包供应商中最知名的品牌之一。

With the rapid development of Shanghai's economy, in the past two or three years, Shanghai's nightlife has actually become rich.

随着上海经济的迅速发展，在过去的两三年中，上海的夜生活确实丰富起来了。

And have now lost jobs for 21 months on the trot.

制造业受到的影响最大，在过去的21个月工作岗位迅速减少。

WASHINGTON -- Congress is expected this week to pick apart U.S military data suggesting attacks and civilian casualties in Baghdad have sharply decreased in recent months.

华盛顿--可以预见本周国会将把军方提供的暗示巴格达的攻击和平民伤亡在过去几个月内已经迅速降低的数据批驳得体无完肤。

The practice of plural marriage is indeed fast becoming a thing of the past.

实践多元的婚姻的确是迅速成为过去的事。

In the last five years there has been a rapid proliferation of studies.

在过去5 年有一次研究的迅速的发展。

Whether or franchise stores, chain stores are the main form of a large Kirin Court and is expected to have such intention, that "old" is no longer indulge in past glory, out of purdah, the development of the scientific chain, is The old way, not only without a huge investment, but also generate economies of scale quickly.

不论是直营店还是加盟店，都是连锁经营的主要形式，大麒麟阁有如此预期和打算，说明"老字号"已不再沉湎于过去的辉煌，走出深闺，进行科学的发展连锁经营，是老字号的出路，既不需巨额投入，又能迅速产生规模效益。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。