迅速过去

And the Chinese companies have been helped by an undercurrent of nationalism in the consumer market.

过去两年来，奇瑞QQ一直是中国销售增长最为迅速的品牌之一，其售价约为4000美元。

The president of Jack Wolfskin, Mr. ManfredHell indicates that it is a satisfying performance in Chinese market. The developing of our shops is very fast in past five months, we will continue to expend it soon in the next year.

"我们对中国市场的表现十分满意，"Jack Wolfskin总裁ManfredHell先生表示，"在过去短短五个月的时间里我们在中国专卖店的开设状况进展迅速，下一年我们会继续快速拓展。"

After the dormitory management system of old manual record developing, dormitory management of information which has been availabled for school will take on a new look, ie transforming the type of manual work into the type of computer, transforming low efficiency, abundancy data and apt to mistakes into quick retrieval, convenient search, high reliability and large storage.

旧的手工纪录的宿舍管理方式已经不能适应高速发展的信息化时代，新的宿舍管理系统开发出来之后，学校的现有的宿舍信息管理将有很大的改观，由过去的人工方式转变为计算机方式，由效率低、数据冗余、易产生错误转变为检索迅速、查找方便、可靠性高、存储量大。

While habitat destruction is the major threat, the most immediate cause is a parasitic fungus called amphibian chytrid, a disease that is deadly to hundreds of amphibian species an has quickly spread from Africa across the planet over the past 30-40 years.

虽然栖息地破坏是主要的威胁，但最直接原因就是称为两栖动物致命壶菌的寄生真菌，这种真菌对於几百种两栖动物是致命的，在过去的 30 – 40 年间迅速由非洲传播到了世界各地。

The Danish striker pounced quickly on Case's mistake and in a flash whipped a shot past a helpless Clemence and into the top corner of the net.

丹麦前锋补射迅速案例的错误，并在闪存开枪打伤了过去一个无助的克莱门斯和进入前角落净。

In the past years, the Internet has spreaded to every walk of the human life.

在过去的十几年里，Internet在全球范围内迅速普及，现今已渗透到了各行各业，并已经对它们产生重大影响。

Drought tolerance capacity of Vetiveria zizanioides is much better under high temperature in summer.It can tolerate drought from 24 to 42 days.

香根草Vetiveria zizanioides是禾本科C4植物，原产于热带，具有良好的水土保持功能，过去几十年里在全球的热带和亚热带地区迅速推广应用。

You have an instinct for technologies and techniques ,and you love trying things out .when given some-thing New,you can grasp it quickly and integrate it with the rest of your knowledge .your confidence is born of exprenience.

你对技术和理论有种本能，你热衷于探索技术的真谛，当有一种新技术出现，你能在迅速地掌握他，并能和你已有的知识融会贯通，你的信心来源于你过去的经验。

Political and technological developments are rapidly obliterating all cultural differences and it is possible that, in a not remote future, it will be impossible to distinguish human beings living on one area of the earth's surface from those living on any other①, but our different pasts have not yet been completely erased and cultural differences are still perceptible.

政治与科技的发展正迅速消除一切文化差异，在不久的将来，人们有可能没办法把地球上一个地区的人与居住在另一个地区的人区分开来，但我们不同的过去还没有完全被抹灭，文化的差异依然清晰可见。

As in previous years, placating those left behind in China's rush for growth has been a main theme of the NPC.

在过去的几年里，人大的主要工作之一就是安抚那些在迅速的发展中被拉在后面的族群。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。