辩论

The findings were expected to fuel fierce debate in the US and add support to the government's clampdown on bonuses.

这些发现预计会激起美国国内的激烈辩论，也给政府禁止奖金提供了新的支持。

For example: Don't go out when it is windy hard. Don't teach the dancing lessons when you are in the menstrual period. You should listen much more music concerts which have the passional music. You should read little moonstruck books. You should spent much time to teach the children of the kindergarten singing and playing the piano. You should argue less with the elderships who is the countrified and cloddish old-fogey.

你们所叮咛的话我都会背了，例如：不要在刮大风的日子外出啦，例假期间不要上舞蹈课啦，多听一些热情洋溢的音乐会，少看一些多愁善感的书；多教幼儿园孩子们弹琴唱歌，少和土得掉渣的老顽固型长辈辩论；多多学习理财，少写一些带着乡愁的诗……我会把自己照顾得很好的，也会把他人照顾好的。

Under Senate rules, it takes 60 votes to invoke cloture and usher a bill to a vote.

根据参议院规定，它需要60张选票行使权利结束辩论和引导法案进入投票。

For most of the 19th century the majority in the Senate had no way to move to "cloture"—ie, end a filibuster and force a vote.

在大部分的十九世纪中，参议院的多数党没有任何方法可以"终结一个辩论"—也就是终止对手以不停发言来阻扰法案的手段并对法案作强制表决。

In 1917, prompted by a filibuster against Woodrow Wilson's wish to take America into the first world war, the Senate adopted Rule XXII, which said that it could move to cloture if two-thirds of senators present voted for it.

在一九一七年，由于这种filibuster的手段挡下了Woodrow Wilson这位参议员当时希望美国参战一次世界大战的提议，因而刺激了参议院来采用了第二十二号规则，这规则规定如果三分之二出席的参议员同意，可以对辩论做终结。

The Senate, much ridiculed for antique practices like the filibuster and the cloture vote, was expressly designed as a "cooling" chamber, where bills might indeed die unless they commanded broad support.

因为觉得像阻挠议案通过和辩论后投票相当好笑，参议院被专程设计成"冷却"室，在这里除非受到广泛的支持，议案有可能在此终结。

It may also coarsen the tone of political debate, worries Stuart Rothenberg, a political analyst.

它可能会令政治辩论的表达方式更为粗俗随意，政治分析家斯图亚特？罗森伯格担忧地认为。

Recently , the argument has come under serious scrutiny , with many influential philosophers unconvinced of its cogency .

最近，辩论已经受认真的细察影响，带有它的有说服力的使人不信服的很多有影响力的哲学家。

Argue The MP argued his position with such cogency and wit that even his opponents were impressed.

这个议员对自己的主张进行如此有说服力和机智的辩论，使他的对手也对此留下深刻地印象。

And Coleman says that in the upcoming debates, there is a lot at stake for the candidates.

Coleman说，在即将举行的辩论中，候选人将面临许多风险。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。