轻松的事

In December, 1991, at a vodka-soaked confab in a hunting lodge near the Polish border, the Russian President, Boris Yeltsin, and the leaders of Belarus and Ukraine dissolved the union formed by the Bolsheviks and their tsarist predecessors, instantly depriving Mikhail Gorbachev of employment.

关于这件事，叶利钦写道"我清楚地记得，当时我突然呼吸到了自由的空气，全身上下都觉得很轻松。"

You'll be able to defend your position or troubleshoot handily with all your ducks in a row.

你将与你的同事们一起齐心协力轻松应对棘手之事。

And lest you think that such an objection could only be raised by simple folk who read nothing but harlequin Romances, let me tell you that one of the questions most frequently asked at universities is "Why do you write about things that are so depressing?"

万一你以为这种反对意见只可能是那些头脑简单的老百姓提出来的，他们除了滑稽轻松的言情小说之外，其它文学作品都没念过，那么让我告诉你一个大学里师生最经常提的问题："为什么你要写那些叫人感到压抑的事呢？"

Information superhighway can make many things you wan to do easier and more convenient.

信息高速公路能使您所要做的许多事情变得轻松简便。

And while much has been written of family frictions, bullying and all inheritableness, most people have at least some relations they enjoy meeting because they can feel more at ease with them than with all but the most enduring friends.

有关家庭中的摩擦、争斗以及种种不体面的事已经谈得够多了。但是，多数人至少有一些他们喜欢的亲戚，因为和他们在一起可以感到特别轻松，而这种感觉即使与极少的几个至交相处时也无法体会到。

He minds his own business, smiles easily and razzes teammates after they razz him. For the most part, though, he is seen and not heard.

他管他自己的事轻松的微笑当队友戏弄他他戏弄回去但大部分时间你看得到他却听不到他

He's able to perform such normal task with so much ease.

他也能够很轻松的做正常的事。

It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.

那意味着把每一件事都安排妥当，让你的家人会尽可能轻松地生活。

One was a series of rooms each of which was described thus:"You're in a maze of twisty little passages, all alike."

庞大的洞穴曾经是我第一个冒险游戏，因此我感觉轻松，但那是20年前的事了。

Master Scholarships for the Master in Particle Physics at Université Blaise Pascal (1), Clermont-Ferrand, France The 2nd year of the Master of Physics at Clermont-Ferrand1 welcomes students from...

这一个礼拜我连周末都没得休息，总算忙过来了，任务的这最后一天倒显得轻松起来，大家边做着收尾的事边大侃特侃，讨论着这周末的大聚会。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。