转过脸

The baronet tried to see her face, but her profile was turned to him, and he could not discover the expression of her eyes.

从男爵竭力要看看她的脸，可是她转过身去，把侧影对着他，他没法儿看清她眼睛里的表情。

He felt a little tugging at his back, and he turned and looked in Juana's eyes, and when he looked away he had renewed strength.

他感到背后有人轻轻拉他一下，他掉转头便碰到胡安娜的眼光，等他再把脸转过去的时候，他便有了新的力量。

Before he could bring the face around to look at it once more, Malachias suddenly put both hands in the middle of Simon's chest and gave a surprisingly hard push.

这次，他还没有来得及再把这孩子的脸转过来仔细看清楚的时候，Malachias突然把他的双手放上Simon胸膛的中间部位，在Simon毫无防备的时候猛地推了他一下。

Suddenly he turned and she could see his profile: a long horse-like face with a snub -nose, standout ears and bristly shock of hair.

俄而他转过一个侧形来，野马似的一张长脸，却又是缩鼻子，招风大耳朵，头发像鬃刷。

The face of the boy who turned , now filling the camera , unmercifully filling the screen , was Jerry's face

转过身来的年青人的脸现在填满了整个境头，无情地填满了整个银幕，这正是杰里的脸

The caped Tiresian wore a puzzled look; he turned in his seat, certain that Lang was speaking to someone behind him.

这个披着斗篷的泰雷西亚人露出一脸迷惑不解的表情，他在位子上转过身来，以确定朗是否在和他身后的某人说话。

Has turned around I knew you, in bursts into tears does not dare facing you to fear that you see me to know sadly at this moment I was thinking why you did love you so to treat my me to make the mistake well why anything so was being weary of me really had thought you did not have your day to be unable well to breathe sad did not know how should manage wants to forget you could not forget when you did record your face to record your tear completely to record your name also had leaves when back WU WU WU WU you to me more and more far even if, but how was I unable your soul I who forgot this not to manage likely completely like thisHow you will also come back to be able to be able to manage me to be unable to live like this get down, but your all will make me have the going on living reason not to know how should manage you to come back to think how one day of you certainly to meet can be able to handle sad such me to let you be repugnant very much asks you not to leave my you such to dislike me came back my here you really such not to be sick of me like this?

转过身去的我知道你在流泪不敢面对你怕你看见我的伤心知道么此刻我还是想着你恋着你的为何如此对待我我做错了什么嘛为何如此厌倦着我真的好想你没有你的日子好难过无法呼吸不知该怎么办想忘记你忘不掉你的全部记着你的脸记着你的泪记着你的名字还有离开时的背影 WU WU WU WU 何时你离我越来越远了可是即使这样我还是无法忘记的你全部像没有了灵魂的我该怎么办啊你还会回来吗会不会会不会怎么办我无法在这样生活下去可是你的一切令我有活下去的理由不知该怎么办啊你回来吧想着有一天你一定会回来的会不会会不会怎么办好伤心这样的我很让你讨厌吧拜托你不要离开我你就这么讨厌着我么别这样了回来我这里吧你真的就这么厌烦着我么？

His eyes flickered to hers, and this time it was she who turned away.

他的眼睛冲她眨着，这次是她转过了脸去。

Yu seemed totally oblivious to potential eavesdroppers. His face was red as he came to end of his memory of 1989. Turning to me, he said: Sorry to take off like that. But this was a big turning point for all of us.

余华好像全然不顾可能有人偷听，当他结束回忆时脸涨得通红，转过身来对我说，对不起，我有点激动了，但这对我们所有人来说都是一个大转折。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。