车厢

George III h ad had it built years before, insisting that it be superb.

乔治三世本着精益求精的准则，数年前就开始制造御用车厢。

Zhong Wang, based in the north-eastern province of Liaoning, is a leading maker of products such as window frames and railcar components for customers such as China Railway Group.

总部位于中国辽宁的忠旺集团，是一家为中铁集团等客户生产窗框和列车车厢部件等产品的领先制造商。

The wider front wheelhouses, for example, are carbon composites and the passenger compartment floors combine carbon-fiber skins with an ultra-lightweight balsa wood core.

在更广泛的战线驾驶舱，例如，是碳复合材料和超轻量级的轻木核心的乘客车厢地板结合碳纤维面板。

The table d' hote is served in each carriage.

列车员：份饭送到各个车厢。

Push cars are used only in remote areas; Formosa's populous west and north are served by good steam railroad lines; the east coast line is less dependable.

由人推动的小车只在边远山区中使用，在福摩萨人口稠密的西北部地区车厢是由运作良好的蒸汽机车牵引的，而东岸的这些远没有这么可靠。

However, at the touch of a button, telescopic wings emerge from the roof; a rear propeller pops up from the trunk; the "spoiler" becomes a vertical stabilizer that extends up over the car; and, finally, a pair of horizontal stabilizers appear from just behind the rear wheels.

不过，只需轻摁按钮即可弹出伸缩机翼；后面的螺旋桨从车厢来出现；&扰流器&变成垂直稳定翼，延伸至整个汽车；最终，两个水平稳定翼会从后轮后面现身。

However, the "station" itself, our heliosphere, slowly moves along the tunnel, not subway cars.

但是，&站&本身，我们的日光，慢慢地沿着隧道行动，而不是地铁车厢。

The train drew slowly into the station. Outside, there was the shouting of porters and vendors and, near the carriage door, a highpitched female voice that must have belonged to the girl's aunt.

火车驶进车站，外面有搬运工和小贩的叫声，靠近车厢门的地方，那高音女声一定是这个女孩的姑姑发出来的。

Outside, there was the shouting of porters and vendors and, near the carriage door, a highpitched female voice that must have belonged to the girl's aunt.

门口一片人声噪杂，一个男人边嗑嗑吧吧地道着歉边走进车厢，然后车门咣的一声关上，世界又一次被关在门外。

Their steel sides promised some order of protection from small arms fire and mortar fragments.

他们四周的钢铁车厢可以对轻武器射击和迫击炮破片提供一定的保护。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。