车厢

I think that in the railroad car we are inclined to spend more on luxury than on safety and convenience, and it threatens without attaining these to become no better than a modern drawing-room, with its divans, and ottomans, and sun-shades, and a hundred other oriental things, which we are taking west with us, invented for the ladies of the harem and the effeminate natives of the Celestial Empire, which Jonathan should be ashamed to know the names of.

我想到铁路车厢，我们是宁愿花更多的钱于布置的奢侈上，而不在乎行车的安全和便捷的，结果安全和便捷都谈不到，车厢成了一个摩登客厅，有软褥的睡椅，土耳其式的厚榻，遮阳的帘予，还有一百种另外的东方的花样，我们把它们搬到西方来了，那些花样，原先是为天朝帝国的六宫粉黛，天子的后妃，后宫中的妻妾而发明的，那是约拿单听到名称都要难为情的东西。

Object: To compare with deratization effectiveness of Bromadiolone and Bromethalin in different car of passenger train.

目的 ：比较溴敌隆和溴杀灵对旅客列车不同车厢的灭鼠效果。方法：在车厢四角投放毒饵，用粉块法调查灭鼠前后密度，考核灭效。

The "Hard-seat" compartment is a very common choice of transportation in China, these carriages are often crowded with passengers and luggage piled up in the most various and unsecured ways.

硬座车厢在中国是相当普遍的交通工具。这些车厢往往拥挤不堪，乘客和行李混乱地摆放。

Overloaded carriage It is said that we are going to climb over Lentigo Mountain. In this overloaded carriage,looking at others' quiet expressions,I have prayed so many times:"God blessing".

满载加超载的车厢》听说今天要翻越雀儿山，满载加超载的车厢里，看看其他人从容的神情，而我已经无数次请求上帝保佑了！

It consisted of a kitchen and dining-car, a sleeping-car and two local coaches.

它由一节厨房和用餐一体的车厢，一节卧车厢和两节车厢组成。

This paper takes the CO_2 concentration of train compartment as the control object in order to control fresh air.

目前，我国空调列车中的新风供给方式仍然采用新风定量控制的传统模式[1]，导致车厢内CO2浓度(CO2体积与车厢容积的比值)随着旅客人数以及抽烟量增加等因素而上升，严重影响车厢内的空气品质。

In 1865 on June 10,狄 more the 斯 multiplies by from France the train return to his home town, at over a big bridge hour the train derails suddenly, before of 7 section car compartments dropped to the bridge next,狄 more a car compartment 悬 of the place of 斯 is empty in the half, he fell the car compartment underneath.

1865年6月10日，狄更斯从法国乘火车回他的家乡，在过一座大桥时火车突然出轨、前面的7节车厢掉到了桥下，狄更斯所在的第8节车厢悬在半空，他跌到了车厢底下。

The YW(subscript 25G) train corn partments were studied, and passengers and several kinds of barriers (including desks, racks, dosses, seats) were taken into account for airflow. The k-ε turbulence model was applied for numerical simulation of indoor fluid flow and age of air, and the air exchange efficiency was obtained.

笔者以YW(下标 25G)型空调硬卧列车车厢为研究对象，在物理模型中考虑了旅客以及车厢内各障碍物（包括边桌、行李架、床铺、折座）等对流场的影响，采用k-ε湍流模型及数值模拟的方法，对硬卧车厢内流场及空气龄的分布变化规律进行研究，从而得到车厢内的换气效率。

Through the result we know that it is lower on the firmness and higher on the rot, there is a big difference between the upper(0-40cm)and middle and floor(40-120cm)in the stack, so if controlled the height of stack about 60cm, and shorten the time in the stack ,there is a little decline on fruit rot.

另外本文还对车厢内果实的硬度和腐烂率进行了初步的研究，结果表明，随堆放位置的下降果实硬度下降，果实腐烂率则相反呈上升趋势，且车厢上层(0-40cm)与车厢中下层(40-120cm)果实的硬度和腐烂率之间有显著性差异，因此建议降低装车高度(60cm左右)，减少果实在车厢内的堆放时间，可大大降低果实的腐烂率。

They didn't know they would face most of seats reserved to Fort Willaim even they advanced the time to take the train. In the beginning, they decided to sit in To-Oban carriage and change to Fort William carriage when they arrived at Crianlarich.At least, they didn't need to stand such long.

没想到提前上火车抢座位，却遇到往威廉堡的两节车厢座位几乎都被预订，只好暂时坐在几乎没人预定及人潮也比较少的往奥班车厢，打算到Crianlarich车体分离时换车厢。

For those who choose to go with Scryer, the main perks of aligning your character with them is the added critical strike rating once you gain enough reputation with them.

如果说王小波的作品是茶，那么对不起，只能说他心中都是茶，不是王小波改行当了采茶女。

The secret is not to "think" about the thoughts but to allow them to flow through your mind,while keeping your mind free of afterthoughts.

其中的诀窍就是不要去&想&念头，让它流贯心头，保持心的自由和开放。