路障

Joey: Clear the tracks for the boobie payback express. Next stop: Rachel Green.

乔伊：清除路障，看胸报复快车出发了，下一站：瑞秋格林。

This is L' Arc de Triomphe, the biggest obstruction in Paris, or maybe in Europe. L'arc de triomphe is a HUGE roundabout, and I have to cross it to the other side to get to Bois de Boulogne.

这是凯旋门，巴黎境内最大的路障~凯旋门是个很巨大的圆环，而我必须穿越它才能到Bois de Boulogne。

Different roadblocks always with different methods ,but one point ,they are all good wish to the bridal.

不同的路障有不同的解决方法，但有一点，都是对新娘的一种良好祝愿。

The tradeoff, of course, will be that some of these new ideas will not land perfectly first time. So there may be shakiness, or outright bumpiness, in Edgy.

当然，可能的折冲将会是有些新的点子，一开始或许无法弄得很好，在"锐砾红蜥"里造成不稳定或者成为大路障。

I remember the dull roar of the cannonade, shelters, snipers, barricades, and how my mum used to lie to me, pretending that explosions were fireworks.

我记得大炮的咆哮，街垒，狙击手，路障。还有妈妈怎样曾经欺骗我，说那些爆炸是礼花。

SIT-INS, blockades and fisticuffs are routine distractions in the Rada, Ukraine's parliament.

静坐、路障、推桑这些都是让乌克兰国会分心的事情，但即使按照乌克兰标准，这周的混乱也是不正常的。

SIT-INS, blockades and fisticuffs are routine distractions in the Rada, Ukraine's parliament. But this week's chaos was unusual even by Ukrainian standards.

静坐、路障、推桑这些都是让乌克兰国会分心的事情，但即使按照乌克兰标准，这周的混乱也是不正常的。

There was the usual stoppage at the barrier guardhouse, and the usual lanterns came glancing forth for the usual examination and inquiry.

他们在路障警卫室前停了停，拿风灯的人照例来作了检查和询问。

It doesnt matte r what other people are doing o r what senselessroadblocks are placed in your way by dumb policies or ill-chosen leaders.Whatyou do represents your ability,commitment,and,ultimately,your potentia1to dosomething more.

他人正在做什么或是愚蠢的政策或差劲的领导在你途中设些无聊的路障都没什么，你的所作所为代表了你的能力、承诺和最终你大展宏图的潜力。

Undoubtedly what this oafish detective said was true: As well as Louisiana, the other states through which the car would have to pass would be alert and watchful. Every highway patrol would be on the lookout for a damaged head-light with a missing trim ring. There would probably be road-blocks.

毫无疑问，这个粗俗愚笨的侦探说的是真话：要想把车子开到北方，沿途所要经过的各州都会像路易斯安那州一样警惕和注意的，所有的公路巡警都会留心注意一辆前灯撞破、框圈掉落的车子，也许还会设有路障。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。