跨着

Mountainously laden timber lorries ply the interprovincial highway, their loads of acacia logs almost brushing as they pass.

从山区装了木材的货车在跨省公路上穿梭着，车辆交会时，车上金合欢木险险擦过。

But with 40 outlets around Los Angeles and three so far in New York, the rapid growth of Pinkberry is leading a yoghurt revival that is rooted in an unusual blend of cross-cultural exchange and entrepreneurship.

Pinkberry在洛杉矶有40家店，目前在纽约有3家店，它的快速发展正引领着以非同寻常融合跨文化交流和创业为根基的酸奶复兴。

The buffalo's soul carries the deceased to heaven, or Puya, a long journey past the southern horrizon.

水牛的灵魂将载着死者去天堂或Puya，跨越南地平线的一段很长的旅途。

The four of us were dressed in the height of fashion, which in those days was a pair of black very tight tights with the old jelly mould, as we called it, fitting on the crotch underneath the tights, this being to protect and also a sort of a design you could viddy clear enough in a certain light, so that I had one in the shape of a spider, Pete had a rooker, Georgie had a very fancy one of a flower, and poor old Dim had a very hound-and-horny one of a clown's litso.

我们四个人穿着那些日子最时尚的服装，一套带着&果子冻&的贴身黑色紧身衣。&果子冻&是我们的说法，它穿在紧身衣下面的跨档处，起保护和装饰的作用，在某个角度你可以很清楚地看到它。我的是一种蜘蛛形状的，皮特的是手掌形的，乔治的是一朵非常夸张的花，而可怜的丁姆却穿了一个很土气东西，好像是一张小丑的脸。

And he would have been annoyed with Kwame Brown and Smush Parker and Devon George for standing around and watching him do it.

他很烦恼，跨梅布朗，帕克，乔治只是站在一边看着他一个人这样的得分。

Listen to this."When the weather turns cold, some people dream about Caribbean vacations, but others look forward to cold-weather sports: ice fishing, snowmobiling, cross-country skiing, snowshoeing."

听听这个&当天气变冷的时候，很多人都梦想着去加勒比海度假，但也有人期待冬天的运动，比如说在冰冻的河里钓鱼，雪上汽车，跨地区的滑冰还有滑冰。&

The factory locate in industry zone Zhangqi town Cixi, Ningbo China, with a convenience traffic, the famous Ningbo harbour is in the east, the south face thruway that is Ningbo to Shanghai and it has been building the Hangzhou bay of span sea bridge.

这家工厂设在工业区慈溪市掌起镇，宁波中国，以方便交通，著名的宁波港是在东部，南部面临着高速公路是宁波至上海，并已建立的杭州湾跨海大桥跨度。

Artist:David Archuleta Song:Crush I hang up the phone tonight Something happened for the first time Deep inside It was a rush, what a rush Cause the possibility that you would ever feel the same way About me It's just too much, just too much Why do I keep running from the truth All I ever think about is you You got me hypnotized, so mesmerized And I just got to know Do you ever think When you're all alone All that we can be Where this thing can go Am I crazy or falling in love Is it really just another crush Do you catch a breath When I look at you 听流行英乐,看美国偶像进行中 Are you holding back Like the way I do Cause I'm tryin, tryin to walk away But I know this crush aint goin away, goin away Has it ever cross you mind When were hangin, spending time girl Are we just friends Is there more, is there more See it's a chance we've gotta take Cause I believe that we can make this into Something that will last, last forever, forever Do you ever think When you're all alone All that we can be Where this thing can go Am I crazy or falling in love Is it really just another crush Do you catch a breath When I look at you Are you holding back Like the way I do Cause I'm tryin, tryin to walk away But I know this crush aint goin away, goin away Why do I keep running from the truth All I ever think about is you You got me hypnotized, so mesmerized And I just got to know Do you ever think When you're all alone All that we can be Where this thing can go Am I crazy or falling in love Is it really just another crush Do you catch a breath When I look at you Are you holding back Like the way I do Cause I'm tryin, tryin to walk away But I know this crush aint goin away, goin away

下面是在Google里翻译出来的，还能凑合着看看吧~~】艺术家：大卫阿丘利塔歌曲：爱恋我挂断电话，今晚一定发生了什么事情，为第一次我内心深处，这是一个繁忙，什么仓促事业的可能性你会感到同样的方式关于我它只是太多了，只是太多为什么我要保持运行，从真相我想到的是你你明白我催眠，所以mesmerized 我只是到了知道你是否想过当您的所有单所有我们能如果这件事可以去我疯了，或堕入爱河是否真的只是另一个爱恋你赶上呼气当我看到你听流行英乐，看美国偶像进行中你是否持有回像我这样做原因我tryin ， tryin走开但我知道这是粉碎走离，走离它以往任何时候都跨你介意当被hangin ，花费时间女童我们只是朋友是有更多的，是有更多的看到它的一个机会，我们已经采取的宝贝事业，我相信我们可以到这一点一些会最后，最后永远，永远你是否想过当您的所有单所有我们能如果这件事可以去我疯了，或堕入爱河是否真的只是另一个爱恋你赶上呼气当我看到你你是否持有回像我这样做原因我tryin ， tryin走开但我知道这是粉碎走离，走离为什么我要保持运行，从真相我想到的是你你明白我催眠，所以mesmerized 我只是到了知道你是否想过当您的所有单所有我们能如果这件事可以去我疯了，或堕入爱河是否真的只是另一个爱恋你赶上呼气当我看到你你是否持有回像我这样做原因我tryin ， tryin走开但我知道这是粉碎走离，走离

In future Miss Bennett will try blitzing people with the same content over time across several channels and the BBC's website.

，将来Bennett女士会试着在不同时期跨频道甚至在网络上运用同样的素材对人们实施&闪击战&。

It is one of the biggest Chinese conglomerates.

它是中国最大的跨行业公司之一，也是一家着名的中国跨国公司

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。