跨着

You stride, I'm glancing at your belt ...

你向前跨一步的时候，我只是盯着你的腰带。。。

Mr. Nasmyth, came between me and Miss Temple: I saw her in her travelling dress step into a post-chaise, shortly after the marriage ceremony; I watched the chaise mount the hill and disappear beyond its brow; and then retired to my own room, and there spent in solitude the greatest part of the half-holiday granted in honour of the occasion.

我见她身着行装在婚礼后不久跨进一辆驿站马车，我凝视着马车爬上小山，消失在陡坡后面。随后我回到了自己的房间，在孤寂中度过了为庆祝这一时刻而放的半假日的绝大部分时间。

Rockefeller Jr., who left his father's empire to oversee the charitable efforts of the Rockefeller Foundation; left his father's conservative, anti-labor politics under the influence of his more liberal wife, Abby, and the great Canadian liberal politician Mackenzie King; and, finally, left his father's conservative religious views to found the interdenominational Riverside Church in New York City with Harry Emerson Fosdick.

洛克菲勒。他在小约翰。D。洛克菲勒的六个孩子中排行第五。离开父亲的帝国后，小洛克菲勒督管着洛克菲勒基金会的慈善工作，同时也在思想较为开放的妻子爱比与加拿大伟大的左派政治家麦肯齐。金的影响下，背离了他父亲保守的反劳工政治，甚至背离了他父亲保守的宗教观，和哈里。爱默生。福斯迪克一起在纽约市建立了跨教派的"河边教堂"。

By the beginning of the 20th century, children's book illustrators had furnished Frithiof with all the necessary designer-label fashion accessories of the successful Viking hero: long blond locks, decorated horned helmet, flashing sword, elaborate cross-gartering, and a dragon-headed longship hinting at the remarkable archaeological realities eventually revealed by the excavation of the Gokstad and Oseberg Viking vessels.

到20世纪初，儿童书籍插图画家Frithiof提供了一切必要的设计师品牌时装配饰成功海盗英雄：长金发锁，装饰角头盔，闪光剑，拟订跨gartering ，和龙户主longship暗示了显着的现实最终考古发掘所揭示的Gokstad和Oseberg海盗船。

With the weights held in each hand, start with your left foot and lunge forward.

手里拿着哑铃，左脚先向前跨一步。

The free Cross Stitch pattern, Meandering Path Border, on a towel, around a ...

免费的跨缝模式，蜿蜒的道路边界上，一条毛巾，围绕着。。。

The terra cotta cavalrymen, wearing kilt-like robes and short armour for easy mounting and dismounting and shod in leather boots with protective leggings, look vigorous and mettlesome , one hand holding the reins and the other a crossbow

骑兵俑则战袍如裙，铠甲较短，便于跨马作战，它们一个个足蹬皮靴，胫着护腿，右手提缰，左手握弓，英姿焕发，威武雄壮。到中国译典经典版本中查找关于mettlesome的最新解释和例句。。。。

In the fields, scientists have made a great deal of surprised achievement, which have shown and depicted a nice and hopeful future just as a beautiful and polychrome picture.

系统科学、智能科学是人类跨世纪高科技进行曲中的主旋律之一，在此领域，科学家们取得了令人惊奇的成就，其研究成果犹如一幅多姿多彩的图画向人们描绘并展示着美好的未来。

And (3) what is the relationship between SCA and intercultural communication?

第三，第二文化习得与跨文化交际之间存在着怎样的关系？

The city commercial banks face a series of problems in the development during the new century.

城市商业银行在跨世纪的发展中面临着一系列的问题。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。