跨在...上

New ideas this dissertation brings forth are as follows: 1 in the history technological cultures, man stepped into the technological epoch twice; 2 in ancient times, technology and poetry bore cognateness and identity; 3 discourse paradigms and value systems about poetry and technology of ancient China are first reconstructed; 4 the recognizable paradox and absurdity are first articulated when ancients combine simplicity, beauty and technology into one; and 5 the Taoist thinking on crime and punishment in the technological era is systematically combed out, and Zhuang Zi's metaphor about the death of muddiness is therefore interpreted.

此外，本文的研究作为中国文化系统内的跨类比较研究，研究的楔入点和研究行走于其中的空间具有独特的意义和价值，它在广义上可以视为是比较文化和比较诗学在研究视角、研究方法上的创新性探索。最后，本文在具体学术问题上的创新对于中国古代科技思想、诗性生存、诗学等领域的研究，都是一定意义上的学术突破，它至少可以引起相关的学术争论，从而起到推动学术发展的作用。

By means of a resonable and approximate treatment the dependent variables of the integral equation are reduced to depend only on the two coordinates of the wing plane.

通过合理的近似处理，使积分方程的自变量仅依赖于机翼所在平面的两个座标，这就使我们在利用有限无法进行数值解时，只需在机翼平面上划分元素，避免了在流场空间中划分元素的传统作法，从而大大降低了对计算容量的要求和计算工作量，使跨音速三维机翼的气动力计算有可能在较小的计算机(例如709机)上完成。

Being strict about management, Kangli has always tried to make the management standardized while observing the state's relevant laws and regulations so to enhance the benefits, reformed in technology and management, and combined trans-provincial chain operation, e-commerce, direct selling and the third party logistics distribution.

康力在企业经营管理上一直严于律已，严格遵守国家相关的法律法规，规范管理，管理促进效益增长，在发展的过程中不断在技术革新和管理上创新，整合了跨省连锁经营、电子商务、直销和第三方物流配送，规范化的物流直销模式是康力独创的，也代表了未来营销模式的发展方向。

Under new situations,they appear some flew characteristics in the organized crimes:the number is increasing with a rapid growth;the character is developing more typical towards underworld;the equipment used in the crimes is becoming moderner;the degree of systematization is turning higher and higher.The tendency towards enterprise is changing dearer and clearer;the means is becoming softer and softer;they appear territorial and international tendency.

在新形势下，有组织犯罪呈现出一些新特点：带黑社会性质的犯罪数量上迅速增长，质量上正向典型的黑社会犯罪演化；装备更趋现代化；犯罪的&组织化&程度越来越高，&企业化&趋势更加明显；犯罪手段上越来越重视&软&手段的运用；犯罪活动呈现跨区域化、国际化的发展趋势。

Finally the comprehensive models combining the independent variables and the dependent variables have been analyzed, to teste the rationality of unified confirmation model with the basic hypotheses, and the statistical and the economic significance has been illustrated.

在问卷调查与统计分析基础上，进一步采用深度的跨案例分析方法，结合中德5个企业的跨案例，进一步验证论文概念模型和基本假设的正确性，并将案例研究的结论进行总结和比较分析。

By taking into consideration the above problems, the thesis adheres to overall standpointand unrepeated viewpoint in intention, puts goals of psychological health in order,reorganizationally and structurally and closely examines every goal of education ofpsychological health arranged proceeding in all cases from the practice on the basis ofseriously defining the controversial concepts, such as psychological diathesis, perfectpersonality, good individuality, etc. The thesis at last sums up into the focus of goal structure of education of psychologicalhealth, emotional attitude,"Four Learn"(foundational rule, method and tactics),"FourSelves"(self-development mechanism) and forms the general, foundational andwell-structured goal system of education of psychological health according to thethree-dimensional-structured goals advocated by New Curriculums Standard.

本文针对以上问题，在对心理素质、健全人格、良好个性心理品质等有争议的概念认真界定的基础上，坚持整体的观点，坚持内涵不重复的原则，对现有心理健康教育目标进行了跨层次、跨结构的整合，并从心理健康教育的实际出发，对整合后的心理健康教育目标逐一进行审视定位，最后根据新课程标准提出的&知识与技能&、&过程与方法&、&情感、态度、价值观&的三维目标框架，归纳出&情感态度&、&四会&、&四自&的心理健康教育核心目标结构，形成了具有根本性、现实性、生成性而且结构良好的心理健康教育核心目标体系。

To extend the SIC technique to turbo-coded systems, an iterative IC with ordered SIC at front-end is proposed. To avoid unnecessary computation, the ordering information obtained from SIC front-end is utilized in a low-complexity stopping criterion with high efficiency. In addition to bit-wise interference cancellation, the SIC technique is also applied to code-block-wise interference cancellation. And, only the bits in incorrect blocks should be preceded to the next outer iteration. As a result, huge amount of computational complexity can be saved, and better performance is achieved.

最后，我们延伸序列式干扰消除的概念至有通道编码的系统，与涡轮码解码同时考虑，首先根据排序资讯，提出一提早停止（early-stopping）准则以减少涡轮码解码时不必要的运算，与其他提早停止准则比较，在几乎相同的检测能力下，此准则具有快速及低计算复杂度的特性，接著提出一包含前述准则之递回式干扰消除法，将序列式干扰消除运用在符码及跨级之码块干扰上，并且只有被检定为错误的编码区块讯号需要再进一级的递回检测，此法不仅在效能表现上更为优越，也节省了大量且不必要的计算量。

Keep a table on one page by deselecting the Allow table to split across pages and columns option. If this item is deselected, the next item is not active.

如果要保证表格在同一页上，则需要取消选择允许跨页和跨列拆分表格选项，下一选项则呈灰色的不可用状态。

The arch bending on the top of the original main arch ring corresponds to every arch rib and the bottom beam on its landscape orientation. As a result it becomes a down arc frame similar to slab-and-beam floor system. On the arch bending and bottom beam just established, standing pillar, main beam, horizontal rib beam and bridge front-panel would be built subsequently. Both ends of the main beam would then be put off the new hat beam made of reinforced concrete. Now, it becomes an upper slab-and-beam floor system. Two decks will be joined together on the middle of the bridge, which forms the ability of spanning and loading.

在原主拱圈拱肋相应位置处增设拱伏，横向增设底梁，形成一个下层弧形的类似肋梁楼盖的结构；在已浇筑好的拱伏与底梁上，继续现浇立柱、主梁和横向肋梁、桥面板，主梁的两端搁置在桥台处新增加的钢筋混凝土台帽梁上，形成一个上层肋梁楼盖结构，并且上下两层楼盖在桥梁跨中互为渗透结合成一个牢固的整体，共同完成了跨越和承载的能力。

Should the Project TELS:95 be accomplished, will in theoretical offer scholars a great opportunity to get better understanding on issues of cause-effect relations among various educational factors in Taiwanese society, and in practical give educational policy-makers a solid base for evaluating and revising relevant educational policies.

如国内第一个全国性教育长期研究资料得以建立，则不但在学术上有助探讨台湾地区各种教育因素之间的因果（cause-effect）关系，在实务上有助评估各项有关的教育政策和提升教育决策的品质，在效果上则爲建立全国性的「教育研究资料库」跨出第一步。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。