跨在...上

Among the souvenirs of your trips to faraway lands, the textbooks from those halcyondays when you walked the hallowed 4portals of that engineering college, the cassetteswhose covers were left behind after one of those bacchanalian sessions in the hostel, thephotographs of those classmates whose names you can't remember?

一件件你从遥远他乡带回来的纪念品；自从你跨进那间工学院神圣的门槛以来留存下来的，记录了你青葱岁月的大学课本；一盒盒旧磁带，封套也早在某次宿舍狂欢派对后不见踪影；还有一一张张老照片，照片上的同学你也叫不上名字。

Seeing that many researchers devoted themselves to the study of catenary method in recent years. Based on the standard curve of the catenary, the catenary algorithm of two-end-fixed cableway was studied in this paper, which established state coordinate equation and which used the numerical value method to analyze non-linear equations under the condition offeree equilibrium and condition of deformation compatibility.

为此，近年来不少学者致力于单跨架空索道悬链线理论的研究，本文在此基础上，从索道悬链线的标准线形出发，通过建立状态协调方程，来研究架空索道的悬链线精确算法，计算上采用满足力平衡和变形相容条件为基础的数值分析方法来求解非线性方程组。

By integrating all the latest information and active form gateway technology, the project connected the wireless communicating network, telephone network and Internet to realize the alete bonding of information and widening the service scope of application system based on Internet, thus the farmer could get the information from Internet more delicacy and effectively, which will solve the "the lastly one mile" problem of fruiter information transferring.

本项目综合运用各种最新的信息技术以及主动式网关技术，将无线通讯网、固定电话网和互联网络连接在一起，实现信息的无缝跨接，拓宽了互联网络上应用系统的服务范围，使得基层农户能够以灵活方便的形式获得互联网络上的信息，有效的解决了果树信息传递的"最后一公里问题"。

AWARE that historically people have experienced these human rights violations because they are or are perceived to be lesbian, gay or bisexual, because of their consensual sexual conduct with persons of the same gender or because they are or are perceived to be transsexual, transgender or intersex or belong to social groups identified in particular societies by sexual orientation or gender identity

我们意识到：历史上，人们遭受这些违反人权的行为，是由於他们是或被认为是女同性恋、男同性恋或双性恋，由於他们与同性别的人进行双方自愿的性行为，或由於他们是或被认为是变性者、跨性别者或两性人，或属於在性倾向和性别认同上被认为是特殊群体的社会团体

And k.(parental Overinterference-Overprotection) had strong relations with Maladaptive Defense Style of Beijing and Seoul students.

但以上的结果里包含跨文化研究方法上的限制，因此，为了更详细，而深入了解北京和汉城学生的防御方式，在方法上，要配合个别访谈和纵向追踪研究。

More recently, Skultety (1961) reported on similar experiments on dogs with the conclusion that, in order to produce mutism in dogs through peri-aqueductal lesions,"a complete cross-sectional damage of the structure must be accomplished at a level beneath the superior colliculi."

近期，藉由损伤周边导管以导致狗瘖哑等相似实验的结论，Skultety(1961)在发表中表示：「周边导管结构上完全的跨区域破坏，必须深达上脑丘之下。

A study of Nestorianism will make us know the history of Chinese Christianity better and will be referential to intercultural communication today.

这尤其体现在《大秦景教流行中国碑颂》上。研究这段历史，对我们从总体上认识中国基督教的历史、对当下的跨文化交流，都是有借鉴意义的。

On a tour of South East Asia fans received him like a rock star as he played his unique crossover music accompanied by strobe lights and video screens and dates in Japan where he played in a more purely classical style accompanied by the Moscow Symphony Orchestra were greeted just as rapturously.

在巡演中，当他在闪光灯和电视墙下弹奏那独特的跨界音乐时，东南亚的粉丝们为他送上了热烈的欢呼，就好像他是一个摇滚歌星。而在日本举行的音乐会中，在莫斯科交响乐团的伴奏下，他的弹奏风格则更加古典，同样引起了听众的强烈反响。

A fixture similar in design to a toilet that is straddled for bathing the genitals and the posterior parts.

清洗盆一种在设计上像便池的固定装置，可叉开腿跨坐于上洗浴生殖器和臀部

This is a brand-new structural frame, allow Web Publishers to put the module that allows to cross a website to share on its website.

这是个全新的构架，答应Web publishers在其网站上放上答应跨网站共享的模块。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。