趋向地

Chinese cities, positioned along the East Asian maritime corridor, are again moving away from the continental, autarchic and collectivist foundations of the early People's Republic towards the open, trade-centred world of maritime Asia.

东亚海上走廊沿岸的中国城市再一次地远离早期人民共和国之大陆性、专制与集体主义的基础，而趋向海洋亚洲以贸易为主的开放性世界。

Visible, let cheeper pass the computer this kind of media will learn effectively is a kind of inevitable trend.

可见，让幼儿通过计算机这种媒体来有效地学习是一种必然的趋向。

Base on comparison with the remote sensing data in 1982 and 2000 and field investigation, the results of land cover and land use change were obtained by the method of landscape analysis. Ten types of land use were identified: riparian woods, riparian shrubbery, desert shrubbery, desert grassland, river-way and water area, salinised land, town, Gobi, shift sand dune, denudative upland. The results show that,(1) there were obvious changes in land cover structure.

根据黑河下游额济纳绿洲土地生态分类，利用1982年与2000年2期TM遥感数据对比和野外实地调查，采用景观生态空间分布格局分析方法，分为河岸乔木林、河岸灌草林、荒漠稀疏灌丛、荒漠稀疏草地、河道与水域、盐碱化土地、城镇、戈壁、流动沙丘和剥蚀地山丘陵，从各类土地分布面积变化和类型转移趋向与幅度两个方面，分析了额济纳绿洲20年来土地覆被变化。

The paper focuses on the theme of nature and childhood as well as its social significance in the 19 th century British Romantic literature.The theme signifies that in a modern society dominated by mechanical civilization,humanity seems inevitably to be metamorphosed materialistically,utilitarianistically,and pragmatistically,and separated altogether from the world of freedom,kind-heartedness,grand imagination,pure curiosity and emotional intensity.

本文着重论述了英国 19世纪浪漫主义文学的自然与童心主题及其深刻的社会历史意义，认为在大机器文明主宰下的现代社会里，人性不可避免地趋向物化、实用主义和功利主义化，丧失了原本在自然状态下充分拥有的自由和善良的意志、崇高的想象力、纯真的好奇心和强烈的情感世界，使人变得封闭、迟钝和缺乏创造力，而这将导致整个人类文明的匮乏与衰退。

Imparting the process develops through learning the history to physics in the process of physics knowledge make an on-the-spot investigation, announce the historical rule that physics happening, development and evolution and its corresponding epistemological and methodology change, the basic trend that develops to physics and its position in science and technology and action put forward scientific specification, conduce to a student understanding the mankind to know the basic rule that produces progress to nature, understanding physicist is known and discover theorematic, mensurable basic method, thereby " with Shi Weijian ", be experienced better and use these theorem, law.

在传授物理学知识的过程中通过对物理学历史发展过程的考察，揭示物理学发生、发展和演化及其相应的熟悉论和方法论变革的历史规律，并对物理学发展的基本趋向和它在科学技术中的地位和功能提出科学的说明，有助于学生了解人类对自然界熟悉发生发展的基本规律，了解物理学家熟悉和发现定理、定律的基本方法，从而&以史为鉴&，更好地心得和运用这些定理、定律。

Moreover, seriously ill patients tend to be more chronically constipated which results in generalized toxemia. It turns out that colon hydrotherapy is the gentlest and most effective treatment to take care of a sick person's constipation problem.

而且，对于趋向于慢性便秘可能会导致血毒症的患者，结肠水疗法是最无痛最有效地治疗便秘的方法。

One expert argues that traditional quantitative evaluation plans actually reward unadaptability .the argument here is that traditional quantitative evaluation plans actually reward unadaptability.the argument here is that being slotted into a job that is highly routine as defined by a compensable factor such as "know-how"is unlikely to encourage job incumbents to think independently or be flexible.instead.the tendency may be for workers to concentrate on the specific,routine jobs to which they are assigned and for which they are rewarded.

一个专家争论传统的数量评估计划实际上奖赏不适应性。争论这里是，传统的数量评估计划实际上奖赏 unadaptability.the 争论这里是被留细长的孔进入一个高度地是如此的如一个可补偿的因素所定义的常式工作之内如&实际知识&不可能鼓励工作领圣职的俸禄牧师独立思考或是 flexible.instead.the 趋向可能是让工人专注于特性，他们被分配的常式工作和他们被奖赏。

One pattern that can be limned from the recent overseas controversies is that this President has a tendency to err in the direction of respect toward other countries.

从近来国际间的争论可以大致描绘出奥巴马的外交策略，他更趋向于谨慎地对其他国家表示尊重。

However, these trends were not as clear for the reheated rice pancakes as they were for the freshly prepared ones.

但是，这些趋向一样清楚不是为被重新加热的米薄煎饼像他们为新鲜地准备的部分。

The quality of enterprise products and service has already trended towards homogeneity at the present stage,the main respect of the competition is put on the possibility that the cost reduced,and has proposed solving the......

现阶段企业产品和服务的质量已经趋向于同质化，竞争的主要方面就放在了成本降低的可能性上，目的在于改善企业的成本管理，提高企业的竞争力，企业只有以低于竞争对手的成本进行生产经营才能在竞争中立于不败之地。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。