越南人的

He told us how the American pilots could go home when they had finished 100 flights; how the Vietnamese soldiers teased the hapless American pilot when his plane had been shot down; how miserable the Vietnamese life was, people feeding themselves with ceiba and other wild fruits; how the Chinese and the Soviet people there competed for supremacy.

讲到把美国飞机打下来，战士们如何逗弄那倒霉的飞行员；讲到越南人的生活如何困苦，每年靠树上的木棉等野果充饥；讲到中国人与当时也在越南的苏联人如何互相争强斗胜。

This book was discussed from the angle of culture linguistics in of the historical setting that phraseology of the communication that jumps over culture, Han Yue produces and its meaning a variety of evolving, Vietnam person uses a Chinese character - Nan word - the development course that Latin changes alphabetic writing, and Han Yue language and Chinese character are mixed in the position in Vietnamese action, it is the admirable chrestomathy that learns Vietnamese.

该书从文化语言学的角度论述了中越文化的交流、汉越语词产生的历史背景及其含义的多种演变、越南人使用汉字-喃字-拉丁化拼音文字的发展过程，以及汉越语和汉字在越南语中的地位和功能，是学习越南语的极佳读本。

Vietnam n.越南 Vietnam was an irremovable nightmare for many Americans in the 60s.

对六十年越南代的美国人来说，越南是一个摆脱不了的恶梦。

Vietnamese prickliness at what many see as Chinese encroachment has led to Hanoi beefing up its own naval capabilities.

很多人认为，中国的威胁为越南充实自身的海军力量提供了一个机会，而越南人被这种观点深深的刺痛了。

This article try to discuss this point from the following respects:the doctrine and aim of caodaism; the cultural psychology of Vietnamese and the impact that the thought of democratic freedom of Sun Yat-Sen exerted on the thought of democratic revolution of Vietnamese and its religion,and the impact of Chinese culture and modern democratic revolutionary movement which has been leaded by Sun Yat-Sen on that of Vietnam.

本文就是以此为重点，从高台教教义、高台教创立的目的以及越南人的文化心态与孙中山民主自由的思想及其对越南民主革命思想、宗教的影响，以及中国传统文化、孙中山领导的近代民主革命运动对越南的影响等方面，对孙中山在高台教被神化之原因进行深入的探讨。

The French did nothing to hide the distain they felt toward the Vietnamese.

法国人丝毫不掩饰他们对越南人的蔑视。

More than 2000000 Cambodian will died continuos, and my border is never end of war, my people continue died.

(84)：我觉得上面这个越南人的话还是比较可笑的，当时的红色高棉的实力和越南应该是差之甚远，认为柬埔寨会给越南造成多大麻烦的观点靠不住

In this reason, I find diaspora studies helpful in illustrating how Trinh searches new interpretation— rather than re-presentation— of Vietnamese cultural identities.

郑明河并非单单取决於「再现」抑或是「代表」越南人的声音，而是由这些声音寻求文化认同上新的解释，或是新的方向。於此，我发现离散论述有相当性的帮助。

The website became popular in Vietnam and attracted the attention of anti-communist Vietnamese diaspora .

这个网站开始在越南流行并吸引了海外反共产主义的越南人的注意。

From 1946 until 1954, the Vietnamese had struggled for their independence from France during the First Indochina War.

越南战争是美国历史上持续时间最长的军事冲突，这场在越南老挝柬埔寨展开的战争夺走了超过58000名美国人的生命，另外有304000人受伤。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。