赤贫的

Of course, we cannot solve all of the problems China is facing. But with an attitude of trying to love and help, we can learn to love those at the bottom of society with Christ's love, particularly those who are abjectly poor.

我们当然无法解决中国所有的问题，但我们可以在助人爱人的过程中，学习以基督的心，去爱那些在社会最底层的百姓，特别是赤贫的同胞。

Be destitute of a.

赤贫的，贫苦的；没有的，缺乏的

There, a "floating population" of the destitute from far-flung corners of the nation arrives by the carload, hoping that Shanghai will be the land of plenty.

那儿，一群来自广大中国的偏远地区的赤贫的"流动人口"们乘着货车来到了上海，希望上海是一个机会多多的地方。

Increasingly, cities are suffering simultaneously the problems of poverty and affluence: pollution and destitution

城市同时受到贫困和富裕产生的难题—污染和赤贫的困扰。

By teaching entrepreneurial skills and planting the seeds of self-esteem, these Matching Grants-assisted projects are enabling families to hatch plans to escape dire poverty.

这2个配合奖助金资助的计划教导经营技巧，播撒自尊的种子，让当地家庭得以孕育出摆脱赤贫的计划。

Yet the emerging picture is horrendous, especially for ordinary people in the lesser cities and hardscrabble northern provinces.

然而这些浮出水面的描述异常可怕，特别是对于居于较小城市和赤贫的北部省份的居民来说更是如此。

The first is the very large number of the very poor, even in the richest of countries and notably in the U.S.

第一件是存在众多赤贫的人，甚至在最富的国家，特别值得注意的是在美国。

Opulence in one part of humanity and utter poverty to the point of destitution in this age of advanced technology makes nonsense of scientific progress and universal humanism.

在一个富裕的一部分，人类和赤贫的地步匮乏这一年龄的先进技术使得胡说八道科学的进步和普遍的人道主义。

Who teach: That the unregenerate man is not really nor utterly dead in sin, nor destitute of all powers unto spiritual good, but that he can yet hunger and thirst after righteousness and life, and offer the sacrifice of a contrite and broken spirit, which is pleasing to God.

谁教：即unregenerate男子是不是真的，也没有完全死亡的罪过，也不是赤贫的一切权力不欲，精神好，但他能但是，饥饿和干渴之后，正义与生命，并提供牺牲一个contrite和破碎的精神，即令人高兴的是上帝。

As Mr. McArthur said,"The fight to end extreme poverty is really all hands on deck."

正如麦克阿瑟先生说：「结束赤贫的奋斗真的需要每一个人的帮助。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。