赞赏

For though he had a great taste for courage in other men, yet he admired it most in Alan Breck.

他非常赞赏别人的勇敢，然而，他最钦佩的，还是他艾伦·布雷克本人的勇敢。

And I applaud the president's proven willingness to take the fight against terrorism to its breeding ground.

我赞赏总统对恐怖主义奋战到底直至铲除其滋生地的决心，这一决心是已被证实了的。

I will say this - it was brilliantly played from top to bottom, and I do appreciate that level of execution.

我会说-这计谋从头到尾设计的太棒了，而我对这整个执行过程很赞赏。

There is a mutual appreciation between the pair and Callaghan claims there is no reason why Carragher can't surpass his record.

他们彼此赞赏对方。卡拉汉表示这里没有任何理由卡拉格不能超过他的记录。

At this meeting, Sun Yat-sen tasted ham, feel the color of fresh meat tenderness, shiang back to sweet, fresh and not greasy, praised the preparation, leaving a "drink and eat virtue" of the inscription, to ham made of "Yunnan Ham" canned factory, also known as "Tak and the canning factory," from ham became famous in Southeast Asia and Hong Kong and Macao, is now also exported to Japan and some European and American countries.

在这次会上，孙中山先生品尝了宣威火腿，觉其色鲜肉嫩，味香回甜，食而不腻，备加赞赏，留下了"饮和食德"的题词，以宣威火腿制成"云腿"罐头的工厂，也取名为"德和罐头厂"，从此宣威火腿名声大振，远销东南亚和港澳地区，现在还出口日本和欧美一些国家。

I cannot help but admire his courage.

我不得不赞赏他的勇气。

Denisov on that night celebrated his promotion to major, and, towards the end of the carousal, after a good deal of drinking, Rostov proposed a toast to the health of the Emperor, but "not our Sovereign the Emperor, as they say at official dinners," said he, but to the health of the Emperor, the good, enchanting, great man, let us drink to his health, and to a decisive victory over the French!

杰尼索夫这天夜里庆祝他被提升为少校军官，罗斯托夫已经喝得相当多了，酒宴结束时他为祝贺国王健康而干杯，这和正式宴会上大家的说法有所不同，他说道，为祝贺仁慈、伟大、令人赞赏的国王健康而干杯，我们为他的健康而干杯，为我军必胜法军必败而干杯！

Carve out time to give yourself the love and attention you need, and be sure to compliment yourself daily.

挤出时间给你自己你所需要的爱和关注吧，而且一定要每天赞赏自己。

We deeply appreciate the CAW leadership's dedication and commitment to the process by reaching this tentative agreement.

我们十分赞赏啼领导的奉献和承诺的过程，实现这一初步协议。

The teacher of Appreciation and Critics of Modern Opera said, We have a variety of contents and the teaching method is changable.

老师的赞赏和评论家的现代歌剧说，我们有各种各样的内容和教学方法是多变的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。