赋予权利

While the donative contract is the result of the same intention of the bilateral litigants, the donor gives his/her property gratuitously to the donee and the latter accepts the donation. The basic point of the two is both produced by the donor, establishing a certain right for himself/herself, and making the donee have the right to get something free.

而赠与合同是双方当事人意思表示1致的结果，即赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。2者产生的基点都是由赠与人引发的，为自己预先设定某种义务，而赋予对方当事人无偿取得某物的权利。

In his lifetime, Douglass witnessed the end of slavery in 1865 and the adoption of the 15th Amendment to the US Constitution, which granted African-Americans the right to vote.

在道格拉斯一生中，他目睹了1865年奴隶制的终结和通过美国宪法的第15次修正案，该修正案赋予非洲裔美国人投票的权利。

Another technique I like to use is to empower the student to make their own choices.

我喜欢使用的另一个技巧是赋予学生做出他们自己的选择的权利。

Enable sb. to do sth: make sb. able to do sth.; give power, means, or ability to sb.

使某人能做某事；赋予某人权利、方法或能力等

The laws of this land enslave people to its King, empower every man and you will gain strength.

这片土地的法律使人们成为国王的奴隶，若将权利赋予每个人你也将获得力量

Shares sold ex-dividend entitle the seller to retain the current dividend.

除息出售的股票赋予出售者保留即期红利的权利。

Those held in the extralegal American penal empire are "detainees";"prisoners," a newly obsolete word, might suggest that they have the rights accorded by international law and the laws of all civilized countries.

那些被关在美国人控制且未经法律许可的刑罚王国的人叫"被拘留者"；"囚犯"：一个最近被废弃的词，可能意味着他们享有国际法和所有文明国家的法律所赋予的某些权利。

You need to formalize my authority over the team.

你得赋予我正式权利

I believe that privacy is your God-given right!

我坚信个人隐私是上帝赋予每个人的权利！

What is particularly bizarre in this connection is that amendments to the Constitution could take effect only on condition of the President's imprimatur.

大家都拿他没办法，因为宪法的确赋予他这样的权利，除非来一次修宪，但吊诡的是，依据法国现行宪法，修宪的结果也要得到总统本人的同意后才能生效。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。