赋予权利

Assenting to the "self-evident truth" maintained in the American Declaration of Independence,"that all men are created equal and endowed by their Creator with certain inalienable rights--among which are life, liberty and the pursuit of happiness," I shall strenuously contend for the immediate enfranchisement of our slave population.

我赞同《美国独立宣言》中主张的&不证自明&的真理，即&一切人生来就是平等的；他们的创造者赋予他们某种不可剥夺的权利──其中包括生存权、自由权以及追求幸福的权利&。因此我要爲我们的奴隶立即得到解放而努力奋斗。1829年7月4日，我在公园街教堂作了讲演。

Endowed by their Creator with unalienable rights to life, liberty, and the pursuit of

人生而平等，生命、自由和追求幸福的权利是造物主赋予人们不可剥夺的权利。

We hold these truths to be self-evident; that all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness.

我们认为这些真理是不言自明的，所有的人都是平等的，他们是他们若干不可剥夺的权利者，赋予这其中包括生命权，自由权和追求幸福的权利。

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.

我们认为这些真理是不言而喻的：人人生而平等，他们都从他们的&造物主&那儿被赋予了某些不可转让的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。

We hold these truths to be self-eident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness.

我们认为这些真理是不言而喻的：人人生而平等，他们都从他们的&造物主&那边被赋予了某些不可转让的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。

Youth rights conferred on us, we have the obligation to cherish is hardly a waste of their rights.

青春赋予我们的权利，我们有珍惜的义务，却无浪费的权利。

The students who were primed to feel devoid of power actually performed significantly worse than the powerful group — perhaps because the former group felt, as the study concludes, guided by situational constraints...

那些被赋予感到缺乏权利的人们实际上的表现远比&权利组&高许多--也许是因为正如研究的结论一样：受到了情景制约的指引。。

In a fund-raising letter in the spring of 1995, LaPierre wrote:"Jack-booted government thugs more power to take away our Constitutional rights, break in our doors, seize our guns, destroy our property, and even injure or kill us...."

韦科惨案发生后，全国枪支协会表现出激动的情绪，并且散播恐慌。1995年春，拉普埃里在一封筹款信中写道：&专制暴徒们如今有了更大的权利来剥夺宪法赋予我们的权利，他们会闯进我们的家中，夺走我们的枪支，破坏我们的财产，甚至伤害或杀害我们。…&

Opponents of the law in Arizona used refried beans to smear swastikas on the state Capitol in Phoenix, and civil rights and human rights leaders are calling for a tourist boycott of the state, saying the law discriminates against people who look or sound foreign and violates people's constitutional rights by giving the police too much power.

亚利桑那州的法律反对者用豆泥涂抹在州首府凤凰城的纳粹，和公民权利和领导人的人权是一个国家旅游号召抵制，说法律对人民谁的外观或声音外，违反歧视人民赋予警方过大权力的宪法权利。

Right of net transtmission of information, right of copying, right of publishing, right of deduction, right of disseminators, right of performers, right of producers of phonograms,and right of broadcasting organizations, and the spiritual rights as well.

因此赋予权利人一定权利的同时，也必须加以一定的限制，否则就会导致权利的滥用，同时也不利于网络迅捷的传输功能，给社会公众的使用带来不便。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。