贫民窟

Parts of the Mungiki, a gang that mixes violent crime with Kikuyu revanchism and community action, are reaching out in the slums to youth from other tribes.

由一群暴力罪犯和基库尤复仇主义者组成的&群众帮&已开始将触手伸向其他部落贫民窟的年轻人。

Shershah started a top-level maternity wing in a public hospital in Orangi, an impoverished Karachi neighborhood that by some reckonings is the largest slum in the world.

档次是一流的。医院坐落在奥林齐，周遭环境极恶劣，不仅是卡拉奇市最贫穷的地段，甚至有人说，那里是世界上最大的贫民窟。但医院的发展欣欣向荣。

Shershah started a top-level maternity wing in a public hospital in Orangi, an impoverished Karachi neighborhood that by some reckonings is the largest slum in the world.

医院坐落在奥林齐，周遭环境极恶劣，不仅是卡拉奇市最贫穷的地段，甚至有人说，那里是世界上最大的贫民窟。但医院的发展欣欣向荣。

I take it this bleak paupers' dwelling is of some significance.

我想你带我到这个阴冷的贫民窟一定有特别理由

The wealthy complain that the surge in migration has strained public services, turned 15-minute drives into twohour odysseys, rendered real estate into slum estates.

有钱人抱怨外来移民暴增，害公共设施吃紧，15分钟车程变成两小时，房地产沦为贫民窟。

The mood in the slums is tinder-dry.

贫民窟的不满情绪正一触即发。

And every now and then Lucidique wouldpoint to t he walls and the towers of the Emperor's Winter Palace,anyone room of which contained sufficient wealth to clear the slums of thecity,and feed every star ving child.

露辛迪克不时地指着国王冬宫的高墙和城堡，那里任何一个房间里的财宝都足以清除所有这些贫民窟，喂饱那些挨饿的孩子。

The capital, Luanda, has changed out of all recognition, as the dilapidated red-tiled colonial buildings and encroaching slums make way for a forest of elegant high-rise hotels, offices and apartment blocks.

安哥拉首都，LUANDA已经发生翻天覆地的变化，破旧的红瓦殖民大楼和被侵占的贫民窟变成了林立的优雅高层酒店，办公大楼和公寓单元。

The capital, Luanda, has changed out of all recognition, as the dilapidated red-tiled colonial buildings and encroaching slums make way for a forest of elegant high-rise hotels, offices and apartment blocks.

首都罗安达焕然一新，昔日殖民时期破旧的红瓦建筑及遍布城市的贫民窟已不见踪影，取而代之的是建筑森林：到处是一流的高层宾馆、办公楼和公寓楼。

It's skid-row chic, I understand that.

外面很有贫民窟风格，我了解

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。