财政年度

The estimated expenditure of the Hospital Authority for the current fiscal year amounts to $2.6 billion, accounting for 13 per cent of the overall recurrent public expenditure.

医院管理局本财政年度的预计支出约为260亿元，约占整体经常性公共开支百分之十三。

Approved government recurrent and total spending on education in the 2001-02 financial year amounted to $47.6 billion and $55.3 billion respectively, representing 23.4 per cent of the Government's total recurrent expenditure and 21.9 per cent of the total government expenditure .

二零零一至零二财政年度，教育方面经核准的政府经常开支和总开支分别达476亿元和553亿元，占政府经常开支总额的23.4%和政府开支总额的21.9%。

Cash flow developed satisfyingly since the start of the financial year.

财务状况发展令人满意的现金流量自本财政年度开始。

However, the company, which is fighting to salvage its reputation, said it expected to return to profit in the year to March as a result of government scrappage incentives that have lifted car sales worldwide.

不过，正在努力挽救自身声誉的丰田表示，由于政府的报废车激励措施提升了世界各地的汽车销量，预计在截至今年3月的财政年度，该公司将恢复盈利。

In the current fiscal year, 07-08 six CMMi L2 ratings have been obtained and two companies have become SEI Transition Partners.

在目前的财政年度中， 7月8日6个二级CMMI的收视率已经获得了与这两家公司已成为SEI的过渡伙伴。

In the current fiscal year, 07-08 five CMMi L2 ratings have been obtained and two companies have become SEI Transition Partners.

在目前的财政年度中， 7月8日通过CMMI 5的L2收视率已经获得了与这两家公司已成为SEI的过渡伙伴。

Under the Master Investment Management Agreement, CIGAML will receive from the CIHC Group management fees, performance bonus fees and other fees for its investment management services per annum for each investment management agreement (together, the "Management Fees") and such Management Fees will be calculated on the basis of a certain percentage of the net asset value of the Trust Fund; and/or a performance bonus fee representing a certain percentage of the amount of net investment return at the end of the relevant calendar year in excess of an amount equivalent to a certain percentage of the daily average balance of the settlor's subscription monies or the increase in the next asset value of the relevant Trust Fund managed by CIGAML; and/or such other bases as may be agreed to by the parties to the investment management agreement.

根据转分协议，转分交易会按照本集团给予及为独立第三者接纳的条款及条件进行，并经过按一般商业条款及正常基础协商达成，并与本集团的风险管理政策一致。预计由二零零六年至二零零八年截至十二月三十一日止的每个财政年度本集团向中保控股集团分出的转分交易保费总收入及收取的转分交易佣金收入分别将不会超过4，725万港元及1，796万港元。

For Li Ning Company, the Company in fiscal year 2007 report were announced at 9.13 per share special dividend.

李宁公司，在2007财政年度报告公司宣布以每股9.13特别股息。

Each fiscal year, listed companies are not sub-dividend, the number of hours should be, what form and so on, should be complete in a timely manner and accurate disclosure of information; In other words, should establish a special dividend of listed companies to disclose information on the obligations of the rules, for the purpose of monitoring Strict supervision of the sector and small and medium-sized investors to invest in decision-making.

在每个财政年度，上市公司不低于红利，时数，应以何种形式等，应该是完整的及时和准确地披露信息；换言之，应建立一个上市公司的特别股息披露监管的部门和中小型严格监管，对规则的义务的资料，大小投资者投资决策。

The setting up of STET Centre is not expected to have any material impact on the consolidated net tangible assets per share and earnings per share of ST Engineering for the current financial year.

新加坡科技工程有限公司并没有期望通过 STET 中心的建立对其本财政年度的整体每股有形资产净值和每股收益产生实质性的影响。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。