财政年度

Expenditures 支出 Hartford is spending $14,243 per student in the 2006-07 Fiscal Year.

哈特福德花费14243元，每名学生在2006-07财政年度。

I vetoed the legislative appropriations bill because, apart from the appropriations act for military construction, it was the only budget bill Congress had passed as the new fiscal year started, and I didn't think Congress should be taking care of itself first.

我否决了立法机关预算法案，因为除了军事建筑拨款法案，它是新的财政年度开始后国会唯一通过的预算法案，我认为国会不应该首先考虑把它自己"照顾"好。

Growth in nondefense/non-homeland security spending was very high in FY01/02 (+10% annualized), but has slowed significantly in the past two years (+6% annualized), and will probably slow further if, as it now appears, Congress is unable to adopt a budget resolution and appropriation committees work from the current baseline.

在2001/2002财政年度，非防务/非本土开支的增长是很高的（年均+10%），但是在过去的两年里已经明显地放慢了增长的步伐（年均+6%），而且，如果----象现在看上去的那样----国会无法通过一项预算决议和拨款委员会都从目前的基线进行工作的话，可能还会进一步放慢速度。

House approval of the 2009 omnibus bill will send the legislation to the Senate for a vote.

众议院批准2009财政年度的综合议案后，还要提交给参议院进行表决。

This kind of influence is in not only 2006 financial year, return even will outspread to 2007 money year.

这种影响不仅在2006财政年度，甚至还将延长到2007财年。

Our total group income in 1994 was twenty million dollars higher than the pervious financial year.

与1993年相比，我们银行1994年财政年度的总收入增加了2000万美元。

PHOTOFINISHING AND TECHNICAL SERVICES During the past fiscal year, the Group focused on maintaining revenue from our wholly- owned subsidiary Fotomax, which led to an increase in total revenue.

冲印及技术服务于过去的财政年度，本集团专注于维持全资附属公司快图美之收益，令快图美的总销售额有所增加。

In the financial year of 2008, Pico Far East Holdings Limited reported a turnover of HK$2.63 billion.

其在2008财政年度的营业额超过26亿港元。

Under the current state rearmament program, the Russian army is expected to receive about 1,500 tanks of this model.

计划列装1500，目前只有500，年采购辆60至100。也就是说理论上要到2020财政年度才能完成T-90的列装。那么之前那里来的银子给T-95用呢？

Approved public recurrent and total spending on education in the 1999-2000 financial year amounted to $44 billion and $55.19 billion respectively, representing 21.3 per cent of the Government's total recurrent expenditure and 19 per cent of the total public expenditure.

在一九九九至二零零零财政年度，教育方面经核准的经常和总公共开支分别达440亿元和551.9亿元，占政府经常开支总额的21.3%和公共开支总额的19%，而高等教育的开支，约占教育开支的三分之一。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。